مَتْن

Root: م ت ن

ج مِتان ومُتُن ومُتون : ظَهْر (يُذكَّر ويُؤّنّث)

🇬🇧 Translation:

Plural: (مِتان), (مُتُن), and (مُتون): Back (can be masculine or feminine).

مَتْن الكتابِ

أصله، وهو خلاف الشّرح والحواشي، نصُّه الأصليّ

🇬🇧 Translation:

The original text, as opposed to commentaries (شرح) and marginal notes (حواشي).

متْن اللُّغة

أصولها ومفرداتها وألفاظها.

🇬🇧 Translation:

Its fundamentals, vocabulary, and expressions.

متْن الحديث

غاية ما ينتهي إليه الإسناد من الكلام

🇬🇧 Translation:

The ultimate point where the chain of transmission (isnad) of a statement terminates (The matn of a Hadith).

سار النهارَ كلّه.

🇬🇧 Translation:

He walked the entire day.