Arabic - English Dictionary مَوْلًى
Root: و ل ي
ج موالٍ :
🇬🇧 Translation:
Plural: (mawalin).
مالك وسيِّد
🇬🇧 Translation:
Master and lord.
سيِّدي، تُستخدم كخطاب لمن هو أعلى رتبة خاصّةً الملك.
🇬🇧 Translation:
My lord, used as an address for someone of higher rank, especially a king.
عبد
🇬🇧 Translation:
Slave / servant.
وليّ، تابع، حليف
🇬🇧 Translation:
Protector, follower, ally.
شريك.
🇬🇧 Translation:
Partner.
لقب ملكيّ في بعض البلدان العربيّة.
🇬🇧 Translation:
A royal title in some Arab countries.
Sub-Meanings / Derivatives:
المَوْلى
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : المأمول منه النَّصر والمعونة؛ لأنه الملك، ولا ملجأ للمملوك إلا لمالكه
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The One whose help and support are hoped for; because He is the King, and a slave has no refuge except with his owner.
ولَى يلِي، لِ/ لِهْ، وَلْيًا، فهو والٍ، والمفعول مَوْلِيّ
(wla)
ولِيَ1 يَلِي، لِ/ لِهْ، وَلْيًا، فهو والٍ، والمفعول مَوْلِيّ
(wly-1)
ولِيَ2/ ولِيَ على يَلِي، لِ/ لِهْ، وِلايةً ووَلايةً، فهو والٍ، والمفعول مَوْليّ
(wly-2)
أولى يُولي، أوْلِ، إيلاءً، فهو مُولٍ، والمفعول مولًى
(awla-3)
استولى على يستولي، اسْتَوْلِ، استيلاءً، فهو مُستولٍ، والمفعول مُستولًى عليه
(astwla)
توالَى يتوالى، تَوالَ، تواليًا، فهو مُتوالٍ
(twala)
تولَّى/ تولَّى عن يتولَّى، تولَّ، تولّيًا، فهو مُتولٍّ، والمفعول مُتولًّى
(twla-2)
والى يوالي، والِ، مُوالاةً، فهو مُوالٍ، والمفعول مُوالًى
(wala)
ولَّى/ ولَّى على/ ولَّى عن يولِّي، وَلِّ، تَوْليةً، فهو مُولٍّ، والمفعول مُولًّى
(wla-2)
أوْلَوِيَّة
(awlwyh)
أَوْلَى
(awla-4)
إيلاء
(iyla-2)
استيلاء
(astyla)
توالٍ
(twal-2)
تولية
(twlyh)
Example / Citation:
" {وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلَاهُ} "
🇬🇧 Translation:
" {And he is a burden to his master} "