Arabic - English Dictionary مِيثاق
Root: و ث ق
ج مواثيقُ :
🇬🇧 Translation:
Pl. مواثيقُ :
مَوْثِق؛ عَهْد
🇬🇧 Translation:
Mawthiq; pact, covenant, treaty.
اتِّفاقٌ جماعيّ
🇬🇧 Translation:
Collective agreement.
(قن) ما يتعاهد أو يتحالف عليه رسميًّا شخصان أو أكثر، رابطة تتألّف من أجل عمل مشترك.
🇬🇧 Translation:
That which two or more persons officially agree upon or ally for, an alliance formed for joint action.
Sub-Meanings / Derivatives:
ميثاق حقوق الإنسان
(قن) قانون الأفراد، خلاصة الحقوق الأساسيّة لمجموعة من النّاس.
🇬🇧 Translation:
Bill of rights, a summary of fundamental rights for a group of people.
وثُقَ/ وثُقَ في/ وثُقَ من يوثُق، وَثاقةً، فهو وثيق، والمفعول موثوقٌ فيه
(wthq)
وثِقَ بـ/ وثِقَ في/ وثِقَ من يَثِق، ثِقْ، ثِقَةً ووُثوقًا ووَثاقةً، فهو واثِق، والمفعول موثوق به
(wthq-2)
أوثقَ يُوثق، إيثاقًا، فهو مُوثِق، والمفعول مُوثَق
(awthq)
استوثقَ/ استوثقَ من يستوثق، استِيثاقًا، فهو مُستوثِق، والمفعول مُستوثَق
(astwthq)
تواثقَ على يتواثق، تواثُقًا، فهو مُتواثِق، والمفعول مُتواثَق عليه
(twathq)
توثَّقَ/ توثَّقَ في/ توثَّقَ من يتوثَّق، تَوَثُّقًا، فهو مُتوثِّق، والمفعول مُتوثَّق فيه
(twthq)
واثقَ يواثق، مواثَقَةً، فهو مُواثِق، والمفعول مُواثَق
(wathq)
وثَّقَ يوثِّق، توثيقًا، فهو مُوَثِّق، والمفعول مُوَثَّق
(wthq-3)
توثيق
(twthyq)
ثِقَة
(thqh)
مُوَثِّق
(mwthq)
مَوْثِق
(mwthq-2)
وثائقيّ
(wthaqy)
وثائقيَّة
(wthaqyh)
وَثاق/ وِثاق
(wthaq)
Example / Citation:
- " ميثاق عدم الاعتداء
- بيني وبينه ميثاق
- {الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ} "
🇬🇧 Translation:
- " ميثاق عدم الاعتداء
- بيني وبينه ميثاق
- {الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ} " (Non-aggression pact
- Between him and me is a covenant
- {Those who fulfill the covenant of God and do not break the treaty})