Arabic - English Dictionary ثِقَة
Root: و ث ق
ج ثِقات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Pl. ثِقات (for other than the verbal noun) :
مصدر وثِقَ بـ/ وثِقَ في/ وثِقَ من
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of (وثِقَ بـ / وثِقَ في / وثِقَ من).
الاعتماد عليها.
🇬🇧 Translation:
Reliance upon it.
يقين، تحرُّر من الشَّكّ أو القلق أو الخوف
🇬🇧 Translation:
Certainty, freedom from doubt, anxiety, or fear.
- ارتياب وشكٌّ وسوء ظَنٍّ
- مَصْدَر ثِقَة : موثوق منه.
🇬🇧 Translation:
- Suspicion, doubt, and ill-will
- مَصْدَر ثِقَة: trustworthy source.
مَن يُعتمد عليه في الأقوال والأفعال، وقد تُستعمل كذلك للمثنّى والجمع
🇬🇧 Translation:
One who is relied upon in words and deeds, and it may also be used for dual and plural.
أي شجاع واثق بشجاعته.
🇬🇧 Translation:
Meaning brave and confident in one's bravery.
Sub-Meanings / Derivatives:
حَجْب الثِّقة
(قن) تصويت البرلمان ضد سياسة الحكومة، بغية إجبارها على الاستقالة.
🇬🇧 Translation:
A parliamentary vote against government policy, intended to force its resignation.
وثُقَ/ وثُقَ في/ وثُقَ من يوثُق، وَثاقةً، فهو وثيق، والمفعول موثوقٌ فيه
(wthq)
وثِقَ بـ/ وثِقَ في/ وثِقَ من يَثِق، ثِقْ، ثِقَةً ووُثوقًا ووَثاقةً، فهو واثِق، والمفعول موثوق به
(wthq-2)
أوثقَ يُوثق، إيثاقًا، فهو مُوثِق، والمفعول مُوثَق
(awthq)
استوثقَ/ استوثقَ من يستوثق، استِيثاقًا، فهو مُستوثِق، والمفعول مُستوثَق
(astwthq)
تواثقَ على يتواثق، تواثُقًا، فهو مُتواثِق، والمفعول مُتواثَق عليه
(twathq)
توثَّقَ/ توثَّقَ في/ توثَّقَ من يتوثَّق، تَوَثُّقًا، فهو مُتوثِّق، والمفعول مُتوثَّق فيه
(twthq)
واثقَ يواثق، مواثَقَةً، فهو مُواثِق، والمفعول مُواثَق
(wathq)
وثَّقَ يوثِّق، توثيقًا، فهو مُوَثِّق، والمفعول مُوَثَّق
(wthq-3)
توثيق
(twthyq)
مُوَثِّق
(mwthq)
مَوْثِق
(mwthq-2)
مِيثاق
(mythaq)
وثائقيّ
(wthaqy)
وثائقيَّة
(wthaqyh)
وَثاق/ وِثاق
(wthaq)
Example / Citation:
- " له ثِقَة في النَّجاح
- هو على ثِقَة بأنّه مُخطئ "
🇬🇧 Translation:
- " له ثِقَة في النَّجاح
- هو على ثِقَة بأنّه مُخطئ " (He has confidence in success
- He is certain that he is mistaken)