Arabic - English Dictionary نَبْض
Root: ن ب ض
ج أنباض (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: أنباض (for other than verbal noun):
مصدر نبَضَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of (نبَضَ).
ضرباتُ الشّرايين من انقباضات القلب، يُستدلُّ بها على حالة الجسم من صحّةٍ، أو مرض
🇬🇧 Translation:
Arterial pulsations from heart contractions, used to infer the state of the body regarding health or illness
- حاول مَعْرِفة رأيه أو ميوله
- فلانٌ نبْضُ الفؤاد : ذكِيٌّ، متوقِّد النشاط.
🇬🇧 Translation:
- Tried to know his opinion or inclination
- So-and-so is the pulse of the heart: intelligent, burning with activity.
Sub-Meanings / Derivatives:
مُعدّل النَّبض
(طب) انقباضات القلب في الدقيقة الواحدة.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) Heart contractions per minute.
Example / Citation:
- " جسَّ الطبيبُ نبْضَ المريض : فحصه، وأحْصى دفعاته، وضرباته
- جسَّ نبضَ الرأي العام : حاول معرفة توجهاته في القضيّة، حاول معرفة ردِّ الفعل لديه "
🇬🇧 Translation:
- "The doctor felt the patient's pulse: examined him and counted his beats and strokes
- Gauging the pulse of public opinion: tried to know its orientations in the issue, tried to know its reaction"