Arabic - English Dictionary نِفَاس
Root: ن ف س
مصدر نفُسَ ونفِسَ/ نفِسَ بـ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of نفُسَ (nafasu) and نفِسَ / نفِسَ بـ (nafisa / nafisa bi).
حالة المرأة خلال الولادة أو بعدها مباشرةً، تعقبُ الوضْعَ لتعودَ فيها الرَّحمُ والأعضاء التَّناسليَّة إلى حالتها الطبيعيَّة، ومدّتها نحو ستّةِ أسابيع
🇬🇧 Translation:
The condition of a woman during or immediately after childbirth, following labor for the uterus and reproductive organs to return to their normal state, lasting about six weeks.
دم يجري بعد الولادة.
🇬🇧 Translation:
Blood flowing after childbirth (lochia).
Sub-Meanings / Derivatives:
حُمَّى النِّفاس
(طب) مرض ناتج عن عَدْوى بطانة الرَّحم بعد الولادة أو الإجهاض، ومن أعراضها الحُمَّى وتعفُّن الدَّم، وسببها عادةً عدمُ التَّعقيم.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) A disease resulting from infection of the uterine lining after childbirth or miscarriage; its symptoms include fever and blood poisoning (sepsis), usually caused by a lack of sterilization.
سُخونة النِّفاس
(طب) ارتفاع درجة حرارة الأمّ في المدَّة التي تلي الولادة.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) The rise in the mother's body temperature during the period following childbirth.
نفَسَ يَنفُس، نَفْسًا، فهو نافِس، والمفعول مَنْفوس
(nfs)
نفُسَ يَنفُس، نفاسَةً ونُفوسًا ونِفَاسًا ونَفَسًا، فهو نافس ونَفِيس
(nfs-2)
نفِسَ/ نفِسَ بـ ينفَس، نِفاسًا ونَفَسًا ونَفاسةً، فهو نُفَساءُ، والمفعول منفوس به
(nfs-3)
تنافسَ/ تنافسَ في يتنافس، تنافُسًا، فهو مُتنافِس، والمفعول مُتنافَس فيه
(tnafs)
تنفَّسَ يتنفَّس، تنفُّسًا، فهو مُتنفِّس
(tnfs)
نافسَ/ نافسَ في ينافس، مُنافسةً، فهو مُنافِس، والمفعول مُنافَس
(nafs)
نفَّسَ/ نفَّسَ عن ينفِّس، تنفيسًا، فهو مُنفِّس، والمفعول مُنفَّس
(nfs-4)
تنافُس
(tnafs-2)
تنفُّس
(tnfs-2)
تنفُّسيّ
(tnfsy)
تنفيس
(tnfys)
مُتنفَّس
(mtnfs)
مُنافَسة
(mnafsh)
مَنْفوس
(mnfws)
نَفاسة
(nfash)
Example / Citation:
- " ألم/ حُمَّى النِّفاس
- ماتت في النِّفاس "
🇬🇧 Translation:
- " Postpartum pain/fever
- She died in childbirth/postpartum "