Kamus Arab - Indonesia نِفَاس
Akar: ن ف س
مصدر نفُسَ ونفِسَ/ نفِسَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk mashdar dari نفُسَ (nafasu) dan نفِسَ / نفِسَ بـ (nafisa / nafisa bi).
حالة المرأة خلال الولادة أو بعدها مباشرةً، تعقبُ الوضْعَ لتعودَ فيها الرَّحمُ والأعضاء التَّناسليَّة إلى حالتها الطبيعيَّة، ومدّتها نحو ستّةِ أسابيع
🇮🇩 Terjemahan:
Kondisi seorang wanita saat melahirkan atau segera setelah melahirkan, mengikuti masa nifas agar rahim dan organ reproduksi kembali ke kondisi normal, dan durasinya sekitar enam minggu.
دم يجري بعد الولادة.
🇮🇩 Terjemahan:
Darah yang mengalir setelah melahirkan.
Sub-Makna / Derivasi:
حُمَّى النِّفاس
(طب) مرض ناتج عن عَدْوى بطانة الرَّحم بعد الولادة أو الإجهاض، ومن أعراضها الحُمَّى وتعفُّن الدَّم، وسببها عادةً عدمُ التَّعقيم.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Penyakit yang disebabkan oleh infeksi pada dinding rahim setelah melahirkan atau keguguran, di antara gejalanya adalah demam dan sepsis (keracunan darah), dan biasanya disebabkan oleh kurangnya sterilisasi.
سُخونة النِّفاس
(طب) ارتفاع درجة حرارة الأمّ في المدَّة التي تلي الولادة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Meningkatnya suhu tubuh ibu pada masa setelah melahirkan.
نفَسَ يَنفُس، نَفْسًا، فهو نافِس، والمفعول مَنْفوس
(nfs)
نفُسَ يَنفُس، نفاسَةً ونُفوسًا ونِفَاسًا ونَفَسًا، فهو نافس ونَفِيس
(nfs-2)
نفِسَ/ نفِسَ بـ ينفَس، نِفاسًا ونَفَسًا ونَفاسةً، فهو نُفَساءُ، والمفعول منفوس به
(nfs-3)
تنافسَ/ تنافسَ في يتنافس، تنافُسًا، فهو مُتنافِس، والمفعول مُتنافَس فيه
(tnafs)
تنفَّسَ يتنفَّس، تنفُّسًا، فهو مُتنفِّس
(tnfs)
نافسَ/ نافسَ في ينافس، مُنافسةً، فهو مُنافِس، والمفعول مُنافَس
(nafs)
نفَّسَ/ نفَّسَ عن ينفِّس، تنفيسًا، فهو مُنفِّس، والمفعول مُنفَّس
(nfs-4)
تنافُس
(tnafs-2)
تنفُّس
(tnfs-2)
تنفُّسيّ
(tnfsy)
تنفيس
(tnfys)
مُتنفَّس
(mtnfs)
مُنافَسة
(mnafsh)
مَنْفوس
(mnfws)
نَفاسة
(nfash)
Contoh / Kutipan:
- " ألم/ حُمَّى النِّفاس
- ماتت في النِّفاس "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Nyeri/demam nifas
- Meninggal dalam masa nifas "