Kamus Arab - Indonesia تنفُّس
Akar: ن ف س
مصدر تنفَّسَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk mashdar dari تنفَّسَ (tanaffasa).
(حي) عمليّة الشَّهيق والزّفير، عمل وظيفيّ تقوم به الكائنات الحيَّة، غايتُه امتصاص الأكسجين وطرد ثاني أكسيد الكربون وبخار الماء منها
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Proses inhalasi dan exhalasi (menghirup dan menghembuskan napas), fungsi fisiologis yang dilakukan oleh makhluk hidup, tujuannya adalah menyerap oksigen serta mengeluarkan karbon dioksida dan uap air.
مساحة كافية تسمح بسهولة التنفّس والحركة.
🇮🇩 Terjemahan:
Ruang yang cukup yang memungkinkan kemudahan bernapas dan bergerak.
Sub-Makna / Derivasi:
التَّنفُّس الباطنيّ
(حي) العمليَّة الأيضيَّة التي تتنفَّس عن طريقها الخلايا الحيَّةُ الأكسجينَ وتطلق ثاني أكسيد الكربون.
🇮🇩 Terjemahan:
(Biologi) Proses metabolisme di mana sel-sel hidup menghirup oksigen dan melepaskan karbon dioksida.
التَّنفُّس الاصطناعيّ
(طب) استنشاق الغاز أو البخار أو الهواء بواسطة أداة مخصّصة لذلك، أو طريقة يدويَّة للحفاظ على التَّنفُّس في جسْم الإنسان الذي توقّف عن التَّنفُّس الطبيعيّ
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Menghirup gas, uap, atau udara dengan alat khusus untuk itu, atau metode manual untuk menjaga pernapasan pada tubuh manusia yang telah berhenti bernapas secara normal.
مِقياس التَّنفُّس
آلة توضع حول الصّدر أو الوسط لتقيس التغيُّرات التَّنفُّسيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Alat yang diletakkan di sekitar dada atau pinggang untuk mengukur perubahan pernapasan.
نفَسَ يَنفُس، نَفْسًا، فهو نافِس، والمفعول مَنْفوس
(nfs)
نفُسَ يَنفُس، نفاسَةً ونُفوسًا ونِفَاسًا ونَفَسًا، فهو نافس ونَفِيس
(nfs-2)
نفِسَ/ نفِسَ بـ ينفَس، نِفاسًا ونَفَسًا ونَفاسةً، فهو نُفَساءُ، والمفعول منفوس به
(nfs-3)
تنافسَ/ تنافسَ في يتنافس، تنافُسًا، فهو مُتنافِس، والمفعول مُتنافَس فيه
(tnafs)
تنفَّسَ يتنفَّس، تنفُّسًا، فهو مُتنفِّس
(tnfs)
نافسَ/ نافسَ في ينافس، مُنافسةً، فهو مُنافِس، والمفعول مُنافَس
(nafs)
نفَّسَ/ نفَّسَ عن ينفِّس، تنفيسًا، فهو مُنفِّس، والمفعول مُنفَّس
(nfs-4)
تنافُس
(tnafs-2)
تنفُّسيّ
(tnfsy)
تنفيس
(tnfys)
مُتنفَّس
(mtnfs)
مُنافَسة
(mnafsh)
مَنْفوس
(mnfws)
نِفَاس
(nfas)
نَفاسة
(nfash)
Contoh / Kutipan:
" جهاز التَّنفُّس : نظام متكامل يتضمَّن استنشاق وتبادل الأكسجين وثاني أكسيد الكربون بين الكائنات الحيَّة والبيئة "
🇮🇩 Terjemahan:
"Sistem pernapasan: Sistem terpadu yang mencakup penghirupan dan pertukaran oksigen serta karbon dioksida antara makhluk hidup dan lingkungan"