نفَخَ/ نفَخَ في يَنفُخ، نَفْخًا، فهو نافخ، والمفعول منفوخ

هبَّت بغتةً.

🇬🇧 Translation:

Blew suddenly.

أرسل فيه هواءً من فمه فأطاره، أو حُبس فيه فانتفخ

🇬🇧 Translation:

Sent air from his mouth into it blowing it away, or it was trapped inside so it inflated

أبعده عنه.

🇬🇧 Translation:

Pushed it away.

أنتج في جوفه غازاتٍ ملأت أحشاءَه.

🇬🇧 Translation:

Produced gases in his belly that filled his insides.

تغطرس، تعظَّم وتكبَّر

🇬🇧 Translation:

Acted arrogant, haughty, and proud

تطاول إلى ما ليس له.

🇬🇧 Translation:

Aspired to what is not his right.

هيَّجه، حرّكه بريح أخرجه من فمه

🇬🇧 Translation:

Provoked it, stirred it with a wind expelled from his mouth

• لا تنصح جاهلاً أو أحمق
• ينفخ في قربة مقطوعة : يعالج أمرًا لا طائلَ منه.

🇬🇧 Translation:

• Do not advise an ignorant or foolish person
• ينفخ في قربة مقطوعة : attempting a futile and useless endeavor.

ملأه بالهواء

🇬🇧 Translation:

Filled it with air

كبَّره، غذّاه وأشعله

🇬🇧 Translation:

Magnified it, fueled and ignited it

بعث فيهما الهواءَ ليفيق.

🇬🇧 Translation:

Sent air into his lungs to revive him.

بعث فيه ريحًا بقوَّة ليُحدث صوتًا.

🇬🇧 Translation:

Blew air into it forcefully to produce a sound.

أوجد فيه الحياة

🇬🇧 Translation:

Created life in it