Arabic - English Dictionary نَحْل
Root: ن ح ل
مف نَحْلة :
🇬🇧 Translation:
Singular is nahla (bee):
(حن) حشرة تُربَّى للحصول على عسلها وشمعها، وهي من رتبة غشائيّات الأجنحة من الفصيلة النحليّة وتتميّز بأنّ لها أجزاء من الفم تعمل على المصّ لجمْع الرحيق وإليها تُنْسب فصيلة النحليَّات، أجسامها أسطوانيّة الشكل، قُوتُها رحيق الأزهار، تعيش في مستعمرات واسعة (تؤنَّث وقد تذكّر)
🇬🇧 Translation:
(Zoology) An insect raised for its honey and wax, belonging to the order Hymenoptera, family Apidae. Characterized by mouthparts adapted for sucking to gather nectar, from which the Apidae family is named. Their bodies are cylindrical, their food is flower nectar, and they live in large colonies (treated as feminine or masculine).
- نشيط
- لا بُدَّ دون الشَّهد من إبر النَّحل : لا راحة بدون تعب
- لُعاب النَّحل : العَسَلُ.
🇬🇧 Translation:
- Energetic, active
- There is no honey without bee stings (no gain without pain)
- Bee saliva: Honey.
لُعْبة أطفال ذات حركة دوَّارة.
🇬🇧 Translation:
A children's spinning toy.
Sub-Meanings / Derivatives:
إبرة النَّحلة
(حن) ما تلسع به.
🇬🇧 Translation:
(Zoology) What it stings with (stinger).
النَّحل
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 16 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها ثمانٍ وعشرون ومائة آية.
🇬🇧 Translation:
The name of a surah in the Holy Quran, being the 16th surah in the Mushaf, revealed in Mecca, consisting of one hundred and twenty-eight verses.
نحَلَ1 يَنحُل، نُحولاً، فهو ناحِل ونَحِيل
(nhl-1)
نحَلَ2 يَنحَل، نَحْلاً، فهو ناحِل، والمفعول مَنْحول
(nhl-2)
نحَلَ3 يَنحَل، نُحْلاً، فهو ناحِل، والمفعول مَنْحول
(nhl-3)
نحُلَ يَنحُل، نُحولاً، فهو ناحِل ونَحِيل
(nhl)
نحِلَ ينحَل، نُحولاً، فهو ناحِل
(nhl-4)
أنحلَ يُنحل، إنحالاً، فهو مُنحِل، والمفعول مُنحَل
(anhl-2)
انتحلَ ينتحل، انتحالاً، فهو مُنتحِل، والمفعول مُنتحَل
(anthl-2)
انتِحال
(anthal-2)
مُنتحَل
(mnthl)
مَنْحَلة
(mnhlh)
ناحِل
(nahl)
نِحالة
(nhalh)
نَحَّال
(nhal)
نَحْل1
(nhl-1-2)
نُحْل
(nhl-5)
Example / Citation:
- " عسل النحْل غذاء وشفاء
- هذا النحل قليل العسل
- {وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا} "
🇬🇧 Translation:
- "Bee honey is food and a cure
- This bee yields little honey
- {And your Lord inspired to the bee, 'Take among the mountains, houses'}"