Arabic - English Dictionary نِعْمَة
Root: ن ع م
ج نِعْمات وأنْعُم ونِعَم :
🇬🇧 Translation:
Plural of نِعْمات (ni'mat), أَنْعُم (an'um), and نِعَم (ni'am).
حُسنُ الحال والمال، ما وهبه الله من رزق ومالٍ وغيرهما، خير يصل إلى المرء في دينه أو دنياه وعكسها نقمة أو بؤس
🇬🇧 Translation:
Good condition and wealth, what God has bestowed of provision, wealth, and others; goodness that reaches a person in their religion or worldly life, the opposite of which is a curse or misery.
- أصبح ذا نعمة وثراء في وقت قريب، يتباهى بعرض ثروته ببذخٍ خالٍ من الذّوق ينمُّ عن تصنُّعٍ وغباءٍ مثيرَيْن للسُّخرية وهو ذو منشأ متواضع
- نِعمة الله : ما أعطاه الله للعبد مِمّا لا يتمنَّى غيره أن يعطيه إيَّاه
- واسع النِّعمة : غنيّ مُوسر.
🇬🇧 Translation:
- He became wealthy and affluent in a short time, showing off his wealth with extravagance devoid of taste, indicating affectation and stupidity that invites ridicule, while he is of humble origin
- God's blessing: What God has given to His servant that others do not wish to be given
- Wide of blessing: Wealthy and well-off.
منَّة، جميل، معروف
🇬🇧 Translation:
Favor, kindness, good deed.
- لم يشكرها
- وليُّ النِّعمة : المحسِن إليه.
🇬🇧 Translation:
- Not being grateful for it
- Benefactor: The one who has done good to him.
مسرَّة، فرح وسرور وبهجة.
🇬🇧 Translation:
Happiness, joy, pleasure, and delight.
حالة يستلذُّها الإنسان.
🇬🇧 Translation:
A state enjoyed by a human.
رسالة ونبوّة، دين وكتاب
🇬🇧 Translation:
Message and prophethood, religion and scripture.
رحمة
🇬🇧 Translation:
Mercy.
ثواب، عطاء
🇬🇧 Translation:
Reward, gift.
Sub-Meanings / Derivatives:
النِّعمتان
الفراغ والصِّحَّة.
🇬🇧 Translation:
Free time and health.
النِّعمتان المكفورتان
الأمن والعافية.
🇬🇧 Translation:
Security and well-being.
نعُمَ يَنعُم، نُعومَةً، فهو ناعم
(nm)
نعِمَ/ نعِمَ بـ يَنعَم ويَنعُم ويَنعِم، نَعَمًا ونَعْمَةً ونعيمًا، فهو ناعِم، والمفعول منعوم به
(nm-2)
أنعمَ/ أنعمَ على/ أنعمَ في/ أنعمَ لـ يُنعم، إنعامًا، فهو مُنعِم، والمفعول مُنعَم
(anm)
تناعمَ يتناعم، تناعُمًا، فهو مُتناعِم
(tnam)
تنعَّمَ بـ يتنعَّم، تنعُّمًا، فهو مُتنعِّم، والمفعول مُتنعَّمٌ به
(tnm)
نعَّمَ ينعِّم، تنعيمًا، فهو مُنعِّم، والمفعول مُنعَّم
(nm-3)
إنعام
(inam)
تنعيم
(tnym)
مُنعَّم
(mnm)
مُنعِم
(mnm-2)
ناعِم
(nam)
نَعامَة
(namh)
نعاميَّات
(namyat)
نَعَم1
(nm-1)
نَعَم2
(nm-2-2)
Example / Citation:
- " بالشكر تدوم النِّعَم
- {يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللهِ وَفَضْلٍ} : خير دينيّ أو دنيويّ
- {وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللهِ لَا تُحْصُوهَا} "
🇬🇧 Translation:
- "With gratitude, blessings endure
- {They rejoice in favor from Allah and bounty} : religious or worldly goodness
- {And if you should count the favors of Allah, you could not enumerate them}"