Arabic - English Dictionary نِقابة
Root: ن ق ب
مهنة النّقِيب أو مهمَّتُه.
🇬🇧 Translation:
The profession or duty of a naqib (head of a syndicate/union).
نَقابة؛ جمعيَّة مُؤسَّسة من أشخاص ذوي مهنةٍ واحدةٍ أو مِهَن متشابهة يُختارون للدّفاع عن مصالحهم المهنيَّة
🇬🇧 Translation:
Syndicate/Union; an association established by people of the same or similar profession chosen to defend their professional interests
Sub-Meanings / Derivatives:
النِّقابة المستقلَّة
نقابة تضّم موظّفي شركة أو مؤسَّسة من غير أن يكون لها ارتباط مع اتِّحاد نقابيّ أكبر.
🇬🇧 Translation:
An independent union comprising employees of a company or institution without affiliation to a larger union federation.
نقَبَ/ نقَبَ عن يَنقُب، نَقْبًا، فهو ناقِب، والمفعول مَنْقوب
(nqb)
نقُبَ/ نقُبَ على يَنقُب، نَقابةً، فهو نقيب، والمفعول
(nqb-2)
انتقبَ ينتقب، انتقابًا، فهو مُنتقِب
(antqb)
تنقَّبَ/ تنقَّبَ عن يتنقَّب، تنقُّبًا، فهو مُتنقِّب، والمفعول مُتنقَّب عنه
(tnqb)
نقَّبَ/ نقَّبَ عن/ نقَّبَ في ينقِّب، تنقيبًا، فهو مُنقِّب، والمفعول مُنقَّب
(nqb-3)
تنقيب
(tnqyb)
مِنْقَب
(mnqb)
مَنْقبة
(mnqbh)
ناقِبَة
(naqbh)
نِقاب
(nqab)
نَقابة
(nqabh)
نقابيَّة
(nqabyh)
نَقْب
(nqb-4)
نِقْبَة
(nqbh)
نَقَّاب
(nqab-2)
Example / Citation:
- " نِقابة المهندسين/ المحامين
- فَقد أصوات نقابات العمال في الانتخابات
- الاتحاد العالمي لنقابات العمال "
🇬🇧 Translation:
- " Engineer/Lawyer Syndicate
- Loss of labor unions' votes in the elections
- World Federation of Trade Unions "