Arabic - English Dictionary نعيم
Root: ن ع م
مصدر نعِمَ/ نعِمَ بـ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of نَعِمَ / نَعِمَ بـ (na'ima / na'ima bi).
حسن الحال وراحة البال، ما يُتلذّذ به في الدُّنيا من الصَّحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب
🇬🇧 Translation:
Good condition and peace of mind, what is enjoyed in this world of health, leisure, security, food, and drink.
- الفردوس السَّماوي
- دار النَّعيم : الفِرْدوس، مقرّ الأبرار
- فِرْدَوس النَّعيم : اسم الجنَّة التي أسكنها الله آدم حتى عصى
- فلانٌ نعيم البال : هادئ، مرتاح.
🇬🇧 Translation:
- The heavenly Paradise
- Abode of Pleasure (Darun Na'im): Paradise, the abode of the righteous
- Paradise of Pleasure (Firdaus An-Na'im): The name of the Garden in which God housed Adam until he disobeyed
- So-and-so is at ease in mind: calm, relaxed.
Sub-Meanings / Derivatives:
نعيمُ الله
رحمتُه، عكسه العذاب الأليم.
🇬🇧 Translation:
His mercy, the opposite of which is painful torment.
نعُمَ يَنعُم، نُعومَةً، فهو ناعم
(nm)
نعِمَ/ نعِمَ بـ يَنعَم ويَنعُم ويَنعِم، نَعَمًا ونَعْمَةً ونعيمًا، فهو ناعِم، والمفعول منعوم به
(nm-2)
أنعمَ/ أنعمَ على/ أنعمَ في/ أنعمَ لـ يُنعم، إنعامًا، فهو مُنعِم، والمفعول مُنعَم
(anm)
تناعمَ يتناعم، تناعُمًا، فهو مُتناعِم
(tnam)
تنعَّمَ بـ يتنعَّم، تنعُّمًا، فهو مُتنعِّم، والمفعول مُتنعَّمٌ به
(tnm)
نعَّمَ ينعِّم، تنعيمًا، فهو مُنعِّم، والمفعول مُنعَّم
(nm-3)
إنعام
(inam)
تنعيم
(tnym)
مُنعَّم
(mnm)
مُنعِم
(mnm-2)
ناعِم
(nam)
نَعامَة
(namh)
نعاميَّات
(namyat)
نَعَم1
(nm-1)
نَعَم2
(nm-2-2)
Example / Citation:
- " {إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ}
- {ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ} "
🇬🇧 Translation:
- " {Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure}
- {Then you will surely be asked that Day about pleasure}"