Kamus Arab - Indonesia نعيم
Akar: ن ع م
مصدر نعِمَ/ نعِمَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk mashdar dari نَعِمَ / نَعِمَ بـ (na'ima / na'ima bi).
حسن الحال وراحة البال، ما يُتلذّذ به في الدُّنيا من الصَّحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب
🇮🇩 Terjemahan:
Keadaan yang baik dan ketenangan hati, apa yang dinikmati di dunia berupa kesehatan, waktu luang, keamanan, makanan, dan minuman.
- الفردوس السَّماوي
- دار النَّعيم : الفِرْدوس، مقرّ الأبرار
- فِرْدَوس النَّعيم : اسم الجنَّة التي أسكنها الله آدم حتى عصى
- فلانٌ نعيم البال : هادئ، مرتاح.
🇮🇩 Terjemahan:
- Firdaus surgawi
- Darun Na'im: Firdaus, tempat tinggal orang-orang yang berbakti
- Firdaus An-Na'im: Nama surga tempat Allah menempatkan Adam hingga ia mendurhakai-Nya
- Fulan na'im al-bal: Tenang, santai.
Sub-Makna / Derivasi:
نعيمُ الله
رحمتُه، عكسه العذاب الأليم.
🇮🇩 Terjemahan:
Rahmat-Nya, kebalikannya adalah siksa yang pedih.
نعُمَ يَنعُم، نُعومَةً، فهو ناعم
(nm)
نعِمَ/ نعِمَ بـ يَنعَم ويَنعُم ويَنعِم، نَعَمًا ونَعْمَةً ونعيمًا، فهو ناعِم، والمفعول منعوم به
(nm-2)
أنعمَ/ أنعمَ على/ أنعمَ في/ أنعمَ لـ يُنعم، إنعامًا، فهو مُنعِم، والمفعول مُنعَم
(anm)
تناعمَ يتناعم، تناعُمًا، فهو مُتناعِم
(tnam)
تنعَّمَ بـ يتنعَّم، تنعُّمًا، فهو مُتنعِّم، والمفعول مُتنعَّمٌ به
(tnm)
نعَّمَ ينعِّم، تنعيمًا، فهو مُنعِّم، والمفعول مُنعَّم
(nm-3)
إنعام
(inam)
تنعيم
(tnym)
مُنعَّم
(mnm)
مُنعِم
(mnm-2)
ناعِم
(nam)
نَعامَة
(namh)
نعاميَّات
(namyat)
نَعَم1
(nm-1)
نَعَم2
(nm-2-2)
Contoh / Kutipan:
- " {إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ}
- {ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " {Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam surga dan kenikmatan}
- {Kemudian kamu pasti akan dituturkan pada hari itu tentang kenikmatan}"