Arabic - English Dictionary قارِعَة
Root: ق ر ع
ج قارعات وقوارِعُ :
🇬🇧 Translation:
Plural: قارعات and قوارِعُ:
صيغة المؤنَّث لفاعل قرَعَ/ قرَعَ على.
🇬🇧 Translation:
The feminine form of the active participle of قرَعَ / قرَعَ على.
مصيبة داهية تقرع بصفوف البلايا
🇬🇧 Translation:
A severe calamity that strikes with rows of disasters.
كلمة مؤذية ومؤلمة ولاذعة
🇬🇧 Translation:
Hurtful, painful, and biting words.
Sub-Meanings / Derivatives:
القارِعة
القيامة؛ لأنّها تقرع بالأهوال
🇬🇧 Translation:
The Day of Resurrection; because it strikes with horrors.
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 101 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها إحدى عشرة آية.
🇬🇧 Translation:
The name of a chapter in the Holy Quran, which is Surah number 101 in the order of the Mushaf, Makkiyah, consisting of eleven verses.
قارعة الطّريق
وسطه، معظمه
🇬🇧 Translation:
The middle of the road, the main part of it.
قرَعَ/ قرَعَ على يَقرَع، قَرْعًا، فهو قارع، والمفعول مَقْروع
(qr-9)
قرِعَ يَقرَع، قَرَعًا، فهو أقْرَعُ
(qr-10)
اقترعَ/ اقترعَ على يقترع، اقْتِراعًا، فهو مُقْتَرِع، والمفعول مُقْتَرَع
(aqtr-2)
قارعَ يقارع، مُقارَعَةً، فهو مُقارِع، والمفعول مُقارَع
(qar-6)
قرَّعَ يقرِّع، تقريعًا، فهو مُقرِّع، والمفعول مُقرَّع
(qr-11)
أَقْرَعُ
(aqr-3)
اقتراع
(aqtra)
قُراع
(qra-3)
قرَّاع
(qra-4)
قَرْع1
(qr-1-2)
قَرْع2
(qr-2-3)
قَرَع
(qr-12)
قَرْعة
(qrh-11)
قَرَعَة
(qrh-12)
قُرْعَة
(qrh-13)
Example / Citation:
- " قرعتهم قوارعُ الدهر : أصابتهم نوازله الشديدة
- {وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ} "
🇬🇧 Translation:
- " قرعتهم قوارعُ الدهر (The severe misfortunes of time befell them)
- {وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ} (And those who disbelieve will not cease to be struck, for what they did, by a calamity) "