Kamus Arab - Indonesia قارِعَة
Akar: ق ر ع
ج قارعات وقوارِعُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak: قارعات (qāri'āt) dan قوارِعُ (qawāri'):
صيغة المؤنَّث لفاعل قرَعَ/ قرَعَ على.
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk feminin dari isim fa'il قرَعَ / قرَعَ على.
مصيبة داهية تقرع بصفوف البلايا
🇮🇩 Terjemahan:
Musibah besar yang menghantam dengan rentetan malapetaka.
كلمة مؤذية ومؤلمة ولاذعة
🇮🇩 Terjemahan:
Kata-kata yang menyakitkan, memedihkan, dan tajam.
Sub-Makna / Derivasi:
القارِعة
القيامة؛ لأنّها تقرع بالأهوال
🇮🇩 Terjemahan:
Hari Kiamat; karena ia menggetarkan hati dengan berbagai kengerian.
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 101 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها إحدى عشرة آية.
🇮🇩 Terjemahan:
Nama salah satu surat dalam Al-Qur'an, yaitu surah nomor 101 dalam susunan Mushaf, tergolong surah Makkiyah, jumlah ayatnya sebelas ayat.
قارعة الطّريق
وسطه، معظمه
🇮🇩 Terjemahan:
Bagian tengah jalan, bagian utamanya.
قرَعَ/ قرَعَ على يَقرَع، قَرْعًا، فهو قارع، والمفعول مَقْروع
(qr-9)
قرِعَ يَقرَع، قَرَعًا، فهو أقْرَعُ
(qr-10)
اقترعَ/ اقترعَ على يقترع، اقْتِراعًا، فهو مُقْتَرِع، والمفعول مُقْتَرَع
(aqtr-2)
قارعَ يقارع، مُقارَعَةً، فهو مُقارِع، والمفعول مُقارَع
(qar-6)
قرَّعَ يقرِّع، تقريعًا، فهو مُقرِّع، والمفعول مُقرَّع
(qr-11)
أَقْرَعُ
(aqr-3)
اقتراع
(aqtra)
قُراع
(qra-3)
قرَّاع
(qra-4)
قَرْع1
(qr-1-2)
قَرْع2
(qr-2-3)
قَرَع
(qr-12)
قَرْعة
(qrh-11)
قَرَعَة
(qrh-12)
قُرْعَة
(qrh-13)
Contoh / Kutipan:
- " قرعتهم قوارعُ الدهر : أصابتهم نوازله الشديدة
- {وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " قرعتهم قوارعُ الدهر (Mereka ditimpa musibah-musibah berat masa)
- {وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ} (Dan orang-orang kafir senantiasa ditimpa bencana disebabkan perbuatan mereka sendiri) "