قرَعَ/ قرَعَ على يَقرَع، قَرْعًا، فهو قارع، والمفعول مَقْروع
Root: ق ر عSub-Meanings / Derivatives:
قرَع الشّيءَ
اختاره بالقُرْعة.
🇬🇧 Translation:
To choose it by drawing lots.
قرَع البابَ/ قرَع على الباب
طرقه
🇬🇧 Translation:
To knock on it.
- طلب معروفَه، سأله الإحسانَ
- قرَع سمعه : عرفه وعلم به
- قرَع سنَّ النَّدم : ندم.
🇬🇧 Translation:
- To ask for his favor, request his kindness
- قرَع سمعه: He came to know and be aware of it
- قرَع سنَّ النَّدم: He regretted.
قرَع فلانًا أمرٌ
أتاه فجأة
🇬🇧 Translation:
It befell him suddenly.
قرَع الكأسَ
صكَّها على كأس جليسه ثم شرب ما فيها على صحته.
🇬🇧 Translation:
To clink his glass against his companion's glass and then drink what is in it to their health.
قرَعه بالعصا
ضربه بها
🇬🇧 Translation:
To beat him with a stick.
- قرَع ساقه للأمر : جدَّ فيه وعزم
- لا تُقرع له عصا : يشير إلى معاني العزّة والمنعة التي يتّصف بها الإنسانُ.
🇬🇧 Translation:
- قرَع ساقه للأمر: To exert oneself and be determined
- لا تُقرع له عصا: Indicating the meanings of pride and invulnerability that characterize a person.
Example / Citation:
- " قرَع الجرسَ : دقَّه وجعله يحدث طنينًا
- َأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ [حديث] "
🇬🇧 Translation:
- " قرَع الجرسَ : دقَّه وجعله يحدث طنينًا
- َأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ [حديث] (I am the first one who will knock at the door of Paradise [Hadith]) "
Arabic - English Dictionary