Gunakan Keyboard Virtual Arab
Indonesia English

Search words with Arabic English dictionary online. Translate Arabic into English, explore roots, grammar patterns, and classical citations.

قَدَم

Root: ق د م

Arabic English Dictionary: meaning and translation for قَدَم (qdm-6)

ج أقدام :
Translation:
Pl. aqdam:
ما يطأ الأرْضَ من رجل الإنسان (مؤنّثة وتذكَّر)
Translation:
The part of a human leg that steps on the ground (feminine and can be masculine).
  • اعف عنه، أهمله وأعرض عنه
  • انكبَّ على قدَمَيْه : أظهر له الذُلَّ
  • ثبّت اللهُ قدمَه : قوّى قلبَه/ أدامه في مكانه وأقرَّه
  • زلَّت به القَدَمُ : أخطأ، انحرف عن الصَّواب
  • على قدم الاستعداد : على أُهْبَة الاستعداد
  • على قدم المساواة : بالتَّساوي، دون تفضيل أحدٍ على غيره
  • على قدمٍ وساقٍ : بكلّ قوّة، بطاقته الكاملة
  • مشَى على أطراف قدميه : مشى في سكون
  • مِنْ أخْمَص القدم إلى قمَّة الرأْس : جميعه، بصورة شاملة
  • وضَع قَدَمه في العمل : بدأ فيه
  • وقَف على قدميه : قوِي بعد ضعف، نهض، استقلّ وأصبح مسئولاً عن نفسه.
Translation:
  • Forgive him, neglect him and turn away from him
  • Prostrated at his feet: showed subservience to him
  • May God make his foot firm: strengthened his heart / kept him firm in his place and established him
  • His foot slipped: made a mistake, deviated from the truth
  • On a footing of readiness: in full readiness
  • On an equal footing: equally, without favoring one over another
  • At full tilt / actively: with all his might, at full capacity
  • Walked on tiptoe: walked quietly
  • From the sole of the foot to the top of the head: entirely, comprehensively
  • Put his foot in the work: began it
  • Stood on his feet: grew strong after weakness, arose, became independent and responsible for himself.
(شر) نهاية الرِّجل التي يقف عليها الكائن الحيّ أو يمشي عليها.
Translation:
(Anatomy) The terminal part of the leg upon which a living organism stands or walks.

Sub-Meanings / Derivatives:

القَدَم
وحدة قياس للطّول تساوي 12 بوصة، أو ثُلُث ياردة، أو 30.48 سم
Translation:
A unit of length equal to 12 inches, one-third of a yard, or 30.48 cm.
كُرَة القَدَم
(رض) لعبة رياضيّة تُلعب بين فريقين على ملعب مستطيل الشّكل ذي مرمى في نهاية كلّ جهة منه، ويتكوّن كلّ فريق منهما من أحَدَ عَشَرَ لاعبًا.
Translation:
(Sports) A sport played between two teams on a rectangular field with a goal at each end, each team consisting of eleven players.
لفلان قَدَم في الشّيء
له التّقدُّم والسَّبق فيه
Translation:
He has precedence and priority in it.
Related Words (Same Root):
qdm قدَمَ يَقدُم، قَدْمًا وقُدومًا، فهو قادِم، والمفعول مَقْدوم qdm-2 قدُمَ يَقدُم، قِدَمًا وقَدامةً، فهو قَدِيم qdm-3 قدِمَ/ قدِمَ إلى/ قدِمَ من يَقدَم، قُدُومًا، فهو قادِم، والمفعول مَقْدوم aqdm أقدمَ/ أقدمَ على يُقدم، إقدامًا، فهو مُقدِم، والمفعول مُقْدَم astqdm استقدمَ يستقدم، استقدامًا، فهو مُسْتَقْدِم، والمفعول مُسْتَقدَم tqadm تقادمَ/ تقادمَ بـ يتقادم، تقادُمًا، فهو مُتقادِم، والمفعول مُتَقادَم به tqdm تقدَّمَ/ تقدَّمَ إلى/ تقدَّمَ بـ/ تقدَّمَ على/ تقدَّمَ في/ تقدَّمَ لـ يتقدّم، تقدُّمًا، فهو مُتقدِّم، والمفعول مُتقدَّم qdm-4 قدَّمَ/ قدَّمَ لـ يقدِّم، تقديمًا وتقدمةً، فهو مُقدِّم، والمفعول مُقدَّم aqdm-2 أقْدَمُ aqdmyh أقْدميَّة tqadm-2 تقادُم tqadmy تقادُميّ tqdm-2 تقدُّم tqdmy تقدُّميّ tqdmyh تقدُّميَّة

Example / Citation:

  • " له قَدَمٌ عريضة
  • سمع وطء أقدام
  • أخمص القَدَم : الجانب السفليّ من القدم
  • قدَم أيسر/ يسرى
  • {فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا} "
Translation:
  • " He has a broad foot
  • He heard the sound of footsteps
  • Sole of the foot: the underside of the foot
  • Left foot
  • {Lest a foot should slip after being firmly planted} "
« PreviousقَدْمNext »قُدُم

Kamus.Nahwu.id provides comprehensive Arabic English dictionary search, lexical roots, and classical Arabic citations.

Keyboard Virtual Arab