Arabic - English Dictionary قديم
Root: ق د م
ج قُدَامَى وقُدمَاءُ، مؤ قديمة، ج مؤ قديمات وقَدائِمُ : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من قدُمَ :
🇬🇧 Translation:
Pl. qudama' and qudama', feminine: qadimah, feminine plural: qadimat and qada'im: An assimilated adjective denoting permanence from qaduma:
- الجنود الذين شاركوا في حروب ماضية
- قدماء المصريين : المصريون الذين بَنَوْا الحضارة الفرعونيّة في مصر قبل الميلاد
- منذ القديم : منذ القِدَم، منذ الزمان القديم.
🇬🇧 Translation:
- Veterans who participated in past wars
- Ancient Egyptians: The Egyptians who built the Pharaonic civilization in Egypt before Christ
- Since antiquity: Since ancient times.
Sub-Meanings / Derivatives:
القديم
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الموجود الذي ليس لوجوده ابتداء.
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The Eternal, whose existence has no beginning.
العَهْد القديم
أسفار الكتاب المقدّس التي كتبت قبل ميلاد المسيح عليه السلام.
🇬🇧 Translation:
The books of the Old Testament written before the birth of Christ, peace be upon him.
قدَمَ يَقدُم، قَدْمًا وقُدومًا، فهو قادِم، والمفعول مَقْدوم
(qdm)
قدُمَ يَقدُم، قِدَمًا وقَدامةً، فهو قَدِيم
(qdm-2)
قدِمَ/ قدِمَ إلى/ قدِمَ من يَقدَم، قُدُومًا، فهو قادِم، والمفعول مَقْدوم
(qdm-3)
أقدمَ/ أقدمَ على يُقدم، إقدامًا، فهو مُقدِم، والمفعول مُقْدَم
(aqdm)
استقدمَ يستقدم، استقدامًا، فهو مُسْتَقْدِم، والمفعول مُسْتَقدَم
(astqdm)
تقادمَ/ تقادمَ بـ يتقادم، تقادُمًا، فهو مُتقادِم، والمفعول مُتَقادَم به
(tqadm)
تقدَّمَ/ تقدَّمَ إلى/ تقدَّمَ بـ/ تقدَّمَ على/ تقدَّمَ في/ تقدَّمَ لـ يتقدّم، تقدُّمًا، فهو مُتقدِّم، والمفعول مُتقدَّم
(tqdm)
قدَّمَ/ قدَّمَ لـ يقدِّم، تقديمًا وتقدمةً، فهو مُقدِّم، والمفعول مُقدَّم
(qdm-4)
أقْدَمُ
(aqdm-2)
أقْدميَّة
(aqdmyh)
تقادُم
(tqadm-2)
تقادُميّ
(tqadmy)
تقدُّم
(tqdm-2)
تقدُّميّ
(tqdmy)
تقدُّميَّة
(tqdmyh)
Example / Citation:
- " أستاذ/ ثوب قديم
- صداقة قديمة
- قديم الطِّراز : لا يجاري العصر أو الموضة
- {هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ} "
🇬🇧 Translation:
- " An old professor/garment
- Old friendship
- Old-fashioned: out of step with the times or fashion
- {This is an ancient falsehood} "