Kamus Arab - Indonesia قديم
Akar: ق د م
ج قُدَامَى وقُدمَاءُ، مؤ قديمة، ج مؤ قديمات وقَدائِمُ : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من قدُمَ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jml: قُدَامَى (qudama') dan قُدمَاءُ (qudama'), bentuk feminin: قديمة (qadimah), bentuk jamak feminin: قديمات (qadimat) dan قَدائِمُ (qada'im): Shifah musyabbahah yang menunjukkan ketetapan dari قَدُمَ (qaduma):
- الجنود الذين شاركوا في حروب ماضية
- قدماء المصريين : المصريون الذين بَنَوْا الحضارة الفرعونيّة في مصر قبل الميلاد
- منذ القديم : منذ القِدَم، منذ الزمان القديم.
🇮🇩 Terjemahan:
- Prajurit yang berpartisipasi dalam perang masa lalu
- Orang Mesir Kuno: Orang-orang Mesir yang membangun peradaban Firaun di Mesir sebelum Masehi
- Sejak dahulu: Sejak zaman kuno.
Sub-Makna / Derivasi:
القديم
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الموجود الذي ليس لوجوده ابتداء.
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu Asmaul Husna, yang berarti: Yang Ada dan wujud-Nya tidak berawal.
العَهْد القديم
أسفار الكتاب المقدّس التي كتبت قبل ميلاد المسيح عليه السلام.
🇮🇩 Terjemahan:
Kitab-kitab Perjanjian Lama yang ditulis sebelum kelahiran Al-Masih (Yesus) AS.
قدَمَ يَقدُم، قَدْمًا وقُدومًا، فهو قادِم، والمفعول مَقْدوم
(qdm)
قدُمَ يَقدُم، قِدَمًا وقَدامةً، فهو قَدِيم
(qdm-2)
قدِمَ/ قدِمَ إلى/ قدِمَ من يَقدَم، قُدُومًا، فهو قادِم، والمفعول مَقْدوم
(qdm-3)
أقدمَ/ أقدمَ على يُقدم، إقدامًا، فهو مُقدِم، والمفعول مُقْدَم
(aqdm)
استقدمَ يستقدم، استقدامًا، فهو مُسْتَقْدِم، والمفعول مُسْتَقدَم
(astqdm)
تقادمَ/ تقادمَ بـ يتقادم، تقادُمًا، فهو مُتقادِم، والمفعول مُتَقادَم به
(tqadm)
تقدَّمَ/ تقدَّمَ إلى/ تقدَّمَ بـ/ تقدَّمَ على/ تقدَّمَ في/ تقدَّمَ لـ يتقدّم، تقدُّمًا، فهو مُتقدِّم، والمفعول مُتقدَّم
(tqdm)
قدَّمَ/ قدَّمَ لـ يقدِّم، تقديمًا وتقدمةً، فهو مُقدِّم، والمفعول مُقدَّم
(qdm-4)
أقْدَمُ
(aqdm-2)
أقْدميَّة
(aqdmyh)
تقادُم
(tqadm-2)
تقادُميّ
(tqadmy)
تقدُّم
(tqdm-2)
تقدُّميّ
(tqdmy)
تقدُّميَّة
(tqdmyh)
Contoh / Kutipan:
- " أستاذ/ ثوب قديم
- صداقة قديمة
- قديم الطِّراز : لا يجاري العصر أو الموضة
- {هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أستاذ/ ثوب قديم
- صداقة قديمة
- قديم الطِّراز : لا يجاري العصر أو الموضة
- {هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ} "