قلَّمَ يقلِّم، تقليمًا، فهو مقلِّم، والمفعول مُقلَّم
Root: ق ل مSub-Meanings / Derivatives:
قلَّم الشّخصُ ظُفُرَه
قصَّ ما طال منه
🇬🇧 Translation:
To cut what has grown long of it.
- ضعيف
- قلَّم أظافرَ خَصْمِه : حدَّ من نفوذه، أضعفه وأذلَّه.
🇬🇧 Translation:
- Weak
- قلَّم أظافرَ خَصْمِه: To clip his opponent's claws (limit his influence, weaken and humble him).
قلَّم الشَّجرةَ
قطع بعضَ أغصانها لزيادة نموّها أو لتجميلها
🇬🇧 Translation:
To prune a tree (cut some of its branches to increase its growth or to beautify it).
قميصٌ مُقلَّم : مميَّز بخطوط وعلامات.
🇬🇧 Translation:
قميصٌ مُقلَّم: Striped shirt (marked with lines and patterns).
Example / Citation:
- " قلَّم الأغصانَ/ السِّياجَ/ نباتًا/ الخضرةَ/ أطرافَ السِّياج
- قلَّم الأجزاءَ المسنّنة من السِّياج
- قلَّم البستانيُّ الشجيرات "
🇬🇧 Translation:
- " قلَّم الأغصانَ/ السِّياجَ/ نباتًا/ الخضرةَ/ أطرافَ السِّياج
- قلَّم الأجزاءَ المسنّنة من السِّياج
- قلَّم البستانيُّ الشجيرات " (He pruned the branches/hedge/plant/greenery/edges of the hedge
- He trimmed the jagged parts of the fence
- The gardener pruned the shrubs).
Arabic - English Dictionary