Kamus Arab - Indonesia قلَّمَ يقلِّم، تقليمًا، فهو مقلِّم، والمفعول مُقلَّم
Akar: ق ل مSub-Makna / Derivasi:
قلَّم الشّخصُ ظُفُرَه
قصَّ ما طال منه
🇮🇩 Terjemahan:
Memotong bagian yang panjang darinya.
- ضعيف
- قلَّم أظافرَ خَصْمِه : حدَّ من نفوذه، أضعفه وأذلَّه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Lemah
- قلَّم أظافرَ خَصْمِه : Membatasi pengaruhnya, melemahkannya dan menghinakannya.
قلَّم الشَّجرةَ
قطع بعضَ أغصانها لزيادة نموّها أو لتجميلها
🇮🇩 Terjemahan:
Memotong sebagian dahan-dahannya untuk meningkatkan pertumbuhannya atau memperindahnya.
قميصٌ مُقلَّم : مميَّز بخطوط وعلامات.
🇮🇩 Terjemahan:
قميصٌ مُقلَّم : Ditandai dengan garis-garis dan tanda-tanda.
Contoh / Kutipan:
- " قلَّم الأغصانَ/ السِّياجَ/ نباتًا/ الخضرةَ/ أطرافَ السِّياج
- قلَّم الأجزاءَ المسنّنة من السِّياج
- قلَّم البستانيُّ الشجيرات "
🇮🇩 Terjemahan:
- " قلَّم الأغصانَ/ السِّياجَ/ نباتًا/ الخضرةَ/ أطرافَ السِّياج
- قلَّم الأجزاءَ المسنّنة من السِّياج
- قلَّم البستانيُّ الشجيرات " (Ia memangkas dahan/pagar tanaman/tumbuhan/tepi pagar
- Ia memangkas bagian-bagian bergerigi dari pagar
- Tukang kebun memangkas semak-semak).