قريب
Root: ق ر ب
ج قريبون وأقْرباءُ وقَرَابَى، مؤ قريب وقريبة، ج مؤ قريبات وقرائِبُ :
🇬🇧 Translation:
pl. قريبون, أقْرباءُ, and قَرَابَى, fem. قريب and قريبة, fem. pl. قريبات and قرائِبُ:
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من قرِبَ/ قرِبَ من وقرُبَ1/ قرُبَ إلى/ قرُبَ من وقرُبَ2
🇬🇧 Translation:
Permanent relative adjective (Sifah Mushabbahah) from qariba / qariba min and qaruBa1 / qaruBa ila / qaruBa min and qaruBa2
- عشيرته الأدنون
- إنَّ غدًا لناظره لقريب : يُضرب في انتظار الفرج بعد الشِّدَّة
- عمّا قريب/ قريبًا : بعد وقت قليل/ على وشك الحدوث
- في الأمس القريب
- في القريب العاجل : قريبًا جدًّا، في المستقبل القريب
- قريب التَّناول : سهل الفهم والإدراك
- قريب المَأْخَذ : سهل.
🇬🇧 Translation:
- His closest kinsmen
- "Indeed, tomorrow is near for whoever awaits it": a proverb used regarding anticipating relief after hardship
- Soon / shortly: after a short time / about to happen
- In the recent past
- In the near future: very soon, in the near future
- Easy to grasp: easy to understand and comprehend
- Accessible: easy.
سهل المأخذ
🇬🇧 Translation:
Accessible, easy to attain
واقعٌ لا محالة
🇬🇧 Translation:
Inevitably occurring, imminent
مُقرَّب، ذو مكانة
🇬🇧 Translation:
Close, favored, of high status
Sub-Meanings / Derivatives:
القريب
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : القريب بعلمه من خَلقه، والقريب ممّن يدعوه بالإجابة.
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: He who is close to His creation by His knowledge, and close to whoever calls upon Him by answering them.
قرُبَ1/ قرُبَ إلى/ قرُبَ من يقرُب، قُرْبًا ومَقْرَبةً وقَرابَةً ومَقْرُبةً، فهو قَريب، والمفعول مَقْروب إليه
(qrb-1)
قرُبَ2 يَقرُب، قرابَةً وقُرْبَةً وقُرْبَى وقُرْبًا، فهو قريب
(qrb-2)
قرِبَ/ قرِبَ من يَقرَب، قُرْبًا وقُرْبانًا، فهو قريب، والمفعول مَقْروب
(qrb-3)
استقربَ يستقرب، استقرابًا، فهو مُسْتقرِب، والمفعول مُستقرَب
(astqrb)
اقتربَ/ اقتربَ من يقترب، اقْترابًا، فهو مُقْترِب، والمفعول مُقترَب منه
(aqtrb)
تقاربَ يتقارب، تقارُبًا، فهو مُتقارِب
(tqarb)
تقرَّبَ إلى/ تقرَّبَ من يتقرَّب، تقرُّبًا، فهو مُتَقرِّب، والمفعول مُتقرَّبٌ إليه
(tqrb)
قاربَ/ قاربَ في/ قاربَ من يقارب، مُقارَبةً، فهو مُقارِب، والمفعول مُقارَب
(qarb)
قرَّبَ يقرِّب، تقريبًا، فهو مُقرِّب، والمفعول مُقرَّب
(qrb-4)
أقْربُ
(aqrb)
تقريبيّ
(tqryby)
قارِب
(qarb-2)
قِراب
(qrab)
قَرابة
(qrabh)
قُرابة
(qrabh-2)
Example / Citation:
" {لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا} "
🇬🇧 Translation:
" {If it had been an immediate gain [lit. an accessible commodity]} "
Arabic - English Dictionary