Arabic - English Dictionary قِصَّة
Root: ق ص ص
ج أَقَاصِيصُ وقِصَص :
🇬🇧 Translation:
Plural aqashish and qishash.
حديثٌ وخَبَر
🇬🇧 Translation:
Discourse and report.
- موضوعه ومحتواه
- ما قِصَّتك؟ : ما شأنك؟.
🇬🇧 Translation:
- Subject matter and its content
- ما قِصَّتك؟: What is your matter? What is your concern?
(دب) حكاية نَثْريّة تُستمدّ أحداثُها من الخيال أو الواقع أو منهما معًا، وتبنى على قواعد معيّنة من الفن الكتابيّ
🇬🇧 Translation:
(Literature) A prose narrative whose events are drawn from imagination, reality, or both, and built upon specific rules of literary artistry.
شأن
🇬🇧 Translation:
Matter, affair.
Sub-Meanings / Derivatives:
قِصَّة قَصِيرة
(دب) قطعة نثريَّة روائيّة فيها عدد قليل من الشخصيّات وتهدف إلى وحدة التأثير.
🇬🇧 Translation:
(Literature) A narrative prose piece containing a small number of characters and aiming at unity of effect.
قَصَّ قَصَصْتُ، يَقُصّ، اقْصُصْ/ قُصَّ، قَصًّا، فهو قاصّ، والمفعول مَقْصوص
(qs-6)
أقصَّ/ أقصَّ من يُقِصّ، أقْصِصْ/ أقِصَّ، إقصاصًا، فهو مُقِصّ، والمفعول مُقَصٌّ
(aqs)
اقتصَّ/ اقتصَّ من يقتصّ، اقْتَصِصْ/ اقْتَصَّ، اقْتِصاصًا، فهو مُقتَصّ، والمفعول مُقتَصّ
(aqts)
تقاصَّ يتقاصّ، تَقاصَصْ/ تَقاصَّ، تقاصًّا، فهو مُتقاصّ
(tqas)
تقصَّصَ يتقصَّص، تقصُّصًا، فهو مُتقصِّص، والمفعول مُتَقَصَّص
(tqss)
قاصَّ يُقاصّ، قاصِصْ/ قاصَّ، مُقاصَّةً وقِصاصًا، فهو مُقاصّ، والمفعول مُقاصّ
(qas-2)
قصَّصَ يقصِّص، تَقْصِيصًا، فهو مُقَصِّص، والمفعول مُقَصَّص
(qss)
أُقْصوصَة
(aqswsh)
قاصّ
(qas-3)
قِصاص
(qsas)
قُصاصة
(qsash)
قَصّ
(qs-7)
قَصَص
(qss-2)
قَصّاص
(qsas-2)
قَصَّاصَة
(qsash-2)
Example / Citation:
" قِصَّة يُوسُفَ عليه السلام لن تستطيع الحكم على إنسان قبل أن تعرف قِصَّته [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : قبل الرِّماء تُملأ الكنائن "
🇬🇧 Translation:
- " قِصَّة يُوسُفَ عليه السلام لن تستطيع الحكم على إنسان قبل أن تعرف قِصَّته [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : قبل الرِّماء تُملأ الكنائن " (The story of Joseph, peace be upon him
- You cannot judge a person before you know his story [Foreign proverb] which is matched in meaning by the Arabic proverb: Before shooting, fill the quivers)