Arabic - English Dictionary قياسيّ
Root: ق ي س
اسم منسوب إلى قِياس.
🇬🇧 Translation:
Relational adjective (nisbah) to qiyas.
أعلى درجة من الشّيء
🇬🇧 Translation:
Record-breaking / maximum degree of something.
- غير متوافق مع المبادئ
- في وقت قياسيّ : في مدّة قصيرة أقلّ ممّا يُتوقَّع.
🇬🇧 Translation:
- Non-compliant with principles
- In record time: in a shorter duration than expected.
ما هو مُطابق لنموذج مُعيَّن من الأشياء المتماثلة
🇬🇧 Translation:
Standardized: matching a specific model of identical objects.
معايير مُثْلى مُعتمَدة عالميًّا.
🇬🇧 Translation:
Globally adopted optimal standards.
Sub-Meanings / Derivatives:
الرَّقم القياسيّ
(رض) الرَّقم الذي يتفوَّق به المتباري على من سبقه، وهو يُسجَّل باسمه إلى أن يتفوَّق عليه متبارٍ آخر? ضرَب الرَّقمَ القياسيّ : حقّقه وتعدَّاه إلى رقم جديد لم يحققه غيره أو تفوَّق على غيره في عمل ما.
🇬🇧 Translation:
(Sports) The record by which a competitor surpasses those who came before him, recorded under his name until another competitor surpasses it. ? Broke the record: achieved it and exceeded it to a new mark not achieved by anyone else, or outperformed others in an action.
قاسَ يَقِيس، قِسْ، قَيْسًا وقِياسًا، فهو قائِس، والمفعول مَقِيس
(qas-6)
انقاسَ بـ ينقاس، انْقسْ، انْقياسًا، فهو مُنْقاس، والمفعول مُنقاسٌ به
(anqas)
تقايسَ يتقايس، تقايُسًا، فهو مُتقايِس
(tqays)
قايسَ يقايس، مُقايسةً وقِياسًا، فهو مُقايِس، والمفعول مُقايَس
(qays)
انقياس
(anqyas)
قائس
(qas-7)
قِياس
(qyas)
قِياسيَّة
(qyasyh)
قَيْس
(qys)
قيّاس
(qyas-2)
مَقاس
(mqas)
مُقايَسة
(mqaysh)
مِقياس
(mqyas)
Example / Citation:
- " سجّل اللاّعبُ رَقْمًا قياسيًّا في الأهداف
- وصلت المبيعات أرقامًا قياسيّة "
🇬🇧 Translation:
- "The player set a record in goals
- Sales reached record numbers."