راغَ/ راغَ إلى/ راغَ على/ راغَ عن/ راغَ من يَروغ، رُغْ، رَوْغًا ورَوَغانًا ورَوَاغًا، فهو رائغ، والمفعول مَروغ إليه
Root: ر و غSub-Meanings / Derivatives:
راغ الثَّعلبُ وغيرُه
ذهب يَمْنةً ويَسْرةً في سُرعة وخفاء
🇬🇧 Translation:
Went right and left quickly and stealthily (To dodge/Evade).
راغ إلى فلان
مال إليه سرًّا
🇬🇧 Translation:
Inclined to him secretly (To turn secretly).
راغ عليه بالضَّرب
أقبل ومال عليه بالضّرب
🇬🇧 Translation:
Approached and turned upon him with striking (To turn upon striking).
راغ عن الطَّريق/ راغ من الطَّريق
حاد عنه.
🇬🇧 Translation:
Deviated from it (To deviate/Swerve).
Example / Citation:
- " راغ الصيدُ
- راغ رَوَغانَ الثَّعلب : لجأ إلى المكر والخديعة، استعمل طُرُقًا مُلتوية
- *ويَرُوغ منكَ كما يروغ الثَّعلب* "
🇬🇧 Translation:
- " ragha as-saydu
- ragha rawaghana ath-tha'lab : laja'a ila al-makri wa al-khadi'ah, ista'mala turuqan multawiyah
- *wa yarughu minka kama yarughu ath-tha'lab* (The prey dodged
- Dodged like the dodging of a fox: resorted to cunning and deceit, used devious ways
- And he dodges from you as the fox dodges) "
Arabic - English Dictionary