راغَ/ راغَ إلى/ راغَ على/ راغَ عن/ راغَ من يَروغ، رُغْ، رَوْغًا ورَوَغانًا ورَوَاغًا، فهو رائغ، والمفعول مَروغ إليه
Akar: ر و غSub-Makna / Derivasi:
راغ الثَّعلبُ وغيرُه
ذهب يَمْنةً ويَسْرةً في سُرعة وخفاء
🇮🇩 Terjemahan:
Pergi ke kanan dan ke kiri dengan cepat dan sembunyi-sembunyi (Mengelak/Menghindar).
راغ إلى فلان
مال إليه سرًّا
🇮🇩 Terjemahan:
Cenderung kepadanya secara diam-diam (Berpaling sembunyi-sembunyi).
راغ عليه بالضَّرب
أقبل ومال عليه بالضّرب
🇮🇩 Terjemahan:
Mendatanginya dan memukulnya (Mendatangi untuk memukul).
راغ عن الطَّريق/ راغ من الطَّريق
حاد عنه.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyimpang darinya (Menyimpang/Membelok).
Contoh / Kutipan:
- " راغ الصيدُ
- راغ رَوَغانَ الثَّعلب : لجأ إلى المكر والخديعة، استعمل طُرُقًا مُلتوية
- *ويَرُوغ منكَ كما يروغ الثَّعلب* "
🇮🇩 Terjemahan:
- " راغ الصيدُ
- راغ رَوَغانَ الثَّعلب : لجأ إلى المكر والخديعة، استعمل طُرُقًا مُلتوية
- *ويَرُوغ منكَ كما يروغ الثَّعلب* (Buruan itu menghindar
- Menghindar seperti menghindarnya rubah: menggunakan kelicikan dan tipu daya, menggunakan cara-cara yang berliku-liku
- Dan dia menghindar darimu sebagaimana rubah menghindar) "
Kamus Arab - Indonesia