Kamus Arab - Indonesia رافقَ يرافق، مُرافَقةً، فهو مُرافِق، والمفعول مُرافَق
Akar: ر ف قSub-Makna / Derivasi:
رافق الشَّخصَ
صار مصاحبًا له في سفره أو سيره
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi pendampingnya dalam perjalanan atau jalannya (Menemani/Mendampingi).
دُعاءٌ للمغادر.
🇮🇩 Terjemahan:
Doa untuk orang yang pergi ("Semoga keselamatan menyertaimu").
رافق الرَّجُلُ المرأةَ
صادقها وخادنها.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya teman dan sahabat (Berteman/Menjalin hubungan persahabatan).
Contoh / Kutipan:
- " الفقر يرافق الكسل
- اقْتيد المُتَّهم إلى السِّجن يُرافقه عشرة جنود
- تجنب مرافقة الأشرار "
🇮🇩 Terjemahan:
- " الفقر يرافق الكسل
- اقْتيد المُتَّهم إلى السِّجن يُرافقه عشرة جنود
- تجنب مرافقة الأشرار (Kemiskinan menyertai kemalasan
- Terdakwa dibawa ke penjara didampingi oleh sepuluh tentara
- Hindari menemani orang-orang jahat) "