راحَ/ راحَ إلى يَروح، رُحْ، رَواحًا، فهو رائح، والمفعول مَرُوح
Root: ر و ح
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(Transitive)
Sub-Meanings / Derivatives:
راح الشَّخصُ
رجَع في العَشِيّ (من الزَّوال إلى اللَّيل)
🇬🇧 Translation:
Returned in the evening (from noon to night) (To return in the evening).
سار في أي وقت من ليل أو نهار
🇬🇧 Translation:
Walked at any time of night or day (To go/Depart).
تردد.
🇬🇧 Translation:
Went back and forth (To go back and forth).
ذهب ومضى
🇬🇧 Translation:
Went and passed (To go/Pass away).
- كان تعبه غير نافع
- راحت عليه : فاتته الفرصة
- راح ضحيَّة له : أصابه سوء عن طريقه، أو بسببه
- راح عن البال : غرب عن البال، نُسي.
🇬🇧 Translation:
- His effort was in vain
- Rahat 'alayhi: he missed the opportunity
- Raha dahiyyatan lahu: harm befell him through him, or because of him
- Raha 'an al-bal: slipped the mind, was forgotten (In vain / Missed opportunity / Victim / Forgotten).
راح اليومُ
اشتدت ريحُه.
🇬🇧 Translation:
Its wind blew strongly (To be windy).
راح يفعَلُ كذا
أخذ في الفعل وشرع فيه
🇬🇧 Translation:
Began the action and initiated it (To begin/Start doing).
راح البلدَ للنُّزهة/ راح إلى البلد للنُّزهة
ذهب إليه.
🇬🇧 Translation:
Went to it (To go for an outing).
راحَ2 يَراح ويَريح، رَحْ ورِحْ، رَوْحًا ورَيْحًا، فهو رائح، والمفعول مَريح
(rah-2)
راحَ لـ يَراح، رَحْ، رَواحًا وراحةً، فهو رائح، والمفعول مروحٌ له
(rah)
أراحَ يُريح، أَرِحْ، إراحةً، فهو مُريح، والمفعول مُراح
(arah)
ارتاحَ/ ارتاحَ لـ/ ارتاحَ من يرتاح، ارْتَحْ، ارتياحًا، فهو مُرتاح، والمفعول مُرتاح له
(artah)
استراحَ/ استراحَ إلى/ استراحَ في يستريح، اسْتَرِحْ، استراحةً، فهو مُستريح، والمفعول مستراحٌ إليه
(astrah)
استروحَ/ استروحَ إلى يستروح، استرواحًا، فهو مستروِح، والمفعول مستروَحٌ
(astrwh)
تراوحَ يتراوح، تراوُحًا، فهو مُتراوِح، والمفعول مُتراوَح
(trawh)
راوحَ يُراوح، مُراوحةً، فهو مُراوِح
(rawh)
روَّحَ/ روَّحَ إلى/ روَّحَ بـ/ روَّحَ على/ روَّحَ عن يُروِّح، تَرْويحًا، فهو مُرَوِّح، والمفعول مُروَّح
(rwh)
إراحة
(irahh)
أَرْيَحِيّ
(aryhy)
أَرْيحيَّة
(aryhyh)
استراحة
(astrahh)
تراويحُ
(trawyh)
رائح
(rah-3)
Example / Citation:
" راح إلى بيته بعد عمل النهار "
🇬🇧 Translation:
" raha ila baytihi ba'da 'amali an-nahar (He went to his home after the day's work) "
Arabic - English Dictionary