راهنَ يُراهن، رِهانًا ومُراهَنةً، فهو مُراهِن، والمفعول مُراهَن
Root: ر هـ نSub-Meanings / Derivatives:
راهن فلانٌ فلانًا على كذا
اتَّفقا على أن يكون للسَّابِق أو للفائز منهما مالٌ ونحوُه يأخذُه من الخاسر
🇬🇧 Translation:
They agreed that the first (winner) or successful one of them would have money or the like that he takes from the loser (To bet/Wager).
- مجموعة الأموال التي يساهم بها المشتركون، وتمنح كجائزة للفائز أو لعدد من الفائزين
- الرِّهان المشترك : رهان على السِّباقات الذي بواسطته تقسَّم الأرباح والمكاسب إلى نسب يراهن عليها انفراديًّا
- خيل الرِّهان : التي يراهن على سباقها بمال أو غيره، يستحقه صاحب السابق منها
- عند الرِّهان تعرف السَّوابقُ [مثل] : يُضرب في إثبات صدق القول بالعمل
- هما كفرسي رِهان [مثل] : يُضرب للمتساويَيْن في الفضل وغيره
- وكيل المراهنات : من يقبل ويدفع المراهنات على جياد السباق مثلاً
🇬🇧 Translation:
- The total money contributed by the participants, and given as a prize to the winner or a number of winners
- Pari-mutuel betting: betting on races in which profits and winnings are divided into ratios bet on individually
- Racehorses/Betting horses: horses whose race is bet on with money or otherwise, which is deserved by the owner of the first one among them
- At the time of betting (testing) the frontrunners are known [proverb]: said to prove the truth of words with actions
- They are like two racehorses (equal) [proverb]: said of two people who are equal in virtue and others
- Bookmaker: one who accepts and pays bets on racehorses, for example (Stake/Racehorse/Bookmaker).
Example / Citation:
- " راهن على الجواد الخاسر
- راهن على أن فلانًا لن يفي بوعده
- يربح نقود المراهنة كلَّها في جلسة "
🇬🇧 Translation:
- " rahana 'ala al-jawadi al-khasir
- rahana 'ala anna fulanan lan yafiya biwa'dih
- yarbihu nuquda al-murahanati kullaha fi jalsah (He bet on the losing horse
- He bet that so-and-so would not keep his promise
- He wins all the betting money in one sitting) "
Arabic - English Dictionary