Arabic - English Dictionary راتِب
Root: ر ت ب
ج راتبون ورواتبُ (لغير العاقل) ، مؤ راتِبة، ج مؤ راتِبات ورواتبُ (لغير العاقل) :
🇬🇧 Translation:
Plural: ratibun and rawatib (for non-rational), feminine: ratibah, feminine plural: ratibat and rawatib (for non-rational) :
اسم فاعل من رتَبَ.
🇬🇧 Translation:
Active participle of rataba (Fixed/Constant).
ما يتقاضاه الموظّف من أجر مقابل عمله
🇬🇧 Translation:
The wage an employee receives in return for his work (Salary).
- مَنَعَ الأجرَ
- كَشْفُ رواتب : سجل بالموظفين المستخدمين في المؤسَّسة وبالمبالغ التي يستحقُّ دفعها كرواتب لكلّ منهم.
🇬🇧 Translation:
- To withhold the wage
- kashfu rawatib : A record of the employees working in the institution and the amounts due to be paid as salaries to each of them (Payroll).
Sub-Meanings / Derivatives:
الحِزْب الرَّاتب
الوِردُ من القرآن الكريم يقرأه الرَّجل كلَّ يوم.
🇬🇧 Translation:
The portion of the Holy Quran that a man reads every day (Daily recitation).
السُّنن الرَّواتب
الصَّلوات المسنونة الثابتة التَّابعة للفرائض.
🇬🇧 Translation:
The established supererogatory prayers that accompany the obligatory prayers (Rawatib prayers).
الرَّاتب الأساسيّ
نسبة من الأجر لمنصب وظيفيّ معيَّن أو نشاط ما مستثنى منها أيَّة علاوة أو مكافأة.
🇬🇧 Translation:
A proportion of the wage for a specific job position or activity, excluding any allowance or bonus (Basic salary).
رتَبَ يَرتُب، رُتوبًا ورَتابةً ورَتْبًا، فهو راتب ورتيب، والمفعول مرتوبٌ به
(rtb)
ترتَّبَ/ ترتَّبَ على يترتَّب، ترتُّبًا، فهو مُترتِّب، والمفعول مترتَّبٌ عليه
(trtb)
رتَّبَ يُرتِّب، ترتيبًا، فهو مُرتِّب، والمفعول مُرتَّب
(rtb-2)
ترتيب
(trtyb)
رتابة
(rtabh)
رَتْب
(rtb-3)
رُتْبة
(rtbh)
رُتُوب
(rtwb)
رتيب
(rtyb)
مَرْتَبَة
(mrtbh)
مُرتَّب
(mrtb)
Example / Citation:
- " قبض راتبَه
- تسعى الحكومة لزيادة رواتب الموظفين "
🇬🇧 Translation:
- " qabada ratibahu
- tas'a al-hukumatu li-ziyadati rawatibi al-muwazzafin (He received his salary
- The government seeks to increase employees' salaries) "