Arabic - English Dictionary ترتيب
Root: ر ت ب
ج ترتيبات (لغير المصدر) وتراتيب (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: tartibat (for non-infinitive) and taratib (for non-infinitive) :
مصدر رتَّبَ
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of rattaba (Arrangement/Order).
- الوصف من العدد مثل الأول
- الثاني .. إلخ دالاًّ على الترتيب
- مِنْ غير ترتيب : بدون نظام.
🇬🇧 Translation:
- The adjective from a number such as first
- second... etc. indicating order
- min ghayri tartib : Without order.
تعاقُب
🇬🇧 Translation:
Sequence (Succession).
- بنظام الأول فالأول
- ترتيب التَّلميذ في الفصل : منزلتُه ورتبتُه في النجاح بين الناجحين
- ترتيب هجائيّ : ترتيب مُنسَّق للمداخل في الفهرس أو الكشَّاف أو القائمة التي تحتوي على أيَّة بيانات.
🇬🇧 Translation:
- In order from the first to the next
- tartibu at-tilmidhi fi al-fasli : His standing or rank in passing among the successful (Rank)
- tartibun hija'iyy : An organized arrangement of entries in an index, catalog, or list containing any data (Alphabetical order).
إجراء خاصّ يتمّ اتّخاذه في حالات معيَّنة
🇬🇧 Translation:
A special measure taken in specific cases (Arrangement/Preparation).
(بغ) سَوْق الأمور بحسب تعاقبها (نظرة فابتسامة فسلام … فكلام فموعد فلقاء).
🇬🇧 Translation:
(Rhetoric) Presenting things according to their sequence (a look, then a smile, then a greeting... then speech, then an appointment, then a meeting).
رتَبَ يَرتُب، رُتوبًا ورَتابةً ورَتْبًا، فهو راتب ورتيب، والمفعول مرتوبٌ به
(rtb)
ترتَّبَ/ ترتَّبَ على يترتَّب، ترتُّبًا، فهو مُترتِّب، والمفعول مترتَّبٌ عليه
(trtb)
رتَّبَ يُرتِّب، ترتيبًا، فهو مُرتِّب، والمفعول مُرتَّب
(rtb-2)
راتِب
(ratb)
رتابة
(rtabh)
رَتْب
(rtb-3)
رُتْبة
(rtbh)
رُتُوب
(rtwb)
رتيب
(rtyb)
مَرْتَبَة
(mrtbh)
مُرتَّب
(mrtb)
Example / Citation:
" سجّلت الأسماء حسب الترتيب الأبجديّ "
🇬🇧 Translation:
" sujjilati al-asma'u hasaba at-tartibi al-abjadiyy (Names were registered according to alphabetical order) "