Arabic - English Dictionary رَبّ
Root: ر ب ب
ج أرباب (لغير المصدر {ورُبوب} لغير المصدر {، مؤ ربَّة} لغير المصدر {، ج مؤ ربّات} لغير المصدر) ورِباب (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: arbab (for non-infinitive), and ribab :
مصدر رَبَّ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of rabba.
سيِّد، مالك الشّيء
🇬🇧 Translation:
Master, owner of a thing.
- أصحاب السلطة وأولياؤها
- ربَّات الشِّعر : العبقريَّة أو المقدرات الكبرى التي يتَّصف بها فنَّان أدبيّ
- ربُّ العمل : صاحبه الذي له مكاسبه وعليه مخاطره
- ربُّ المال/ ربُّ النِّعمة : صاحبه/ وليّه
- ربَّة المنزل : التي تدبر حاجاته وتصرِّف أمره
- مِنْ أرباب الدّيون : ممَّن يُكثر الاستدانة
- مِنْ أرباب السَّوابق : ممَّن سبق عليه الحكم في قضيَّة ما
- مِنْ أرباب المعاشات : ممَّن تقاعدوا عن العمل ويتقاضون راتبًا.
🇬🇧 Translation:
- People of authority and their masters
- rabbat ash-shi'r (Muses/Goddesses of poetry): The genius or great abilities that a literary artist possesses
- rabbu al-'amal (Employer): Its owner who reaps its profits and bears its risks
- rabbu al-mal/ rabbu an-ni'mah (Owner of capital/wealth)
- rabbatu al-manzil (Housewife): She who manages its needs and directs its affairs
- min arbab ad-duyun (Debtors)
- min arbab as-sawabiq (Recidivists/People with criminal records)
- min arbab al-ma'ashat (Pensioners).
إله
🇬🇧 Translation:
Lord/God.
Sub-Meanings / Derivatives:
الرَّبُّ
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : السَّيِّد، المالِك المتصرِّف في مخلوقاته بإرادته، والمُبلِغ كُلّ ما أبدع حدَّ كماله الذي قدَّره له، ولا يقال لغيره تعالى : الربّ بالإطلاق، بل بالإضافة
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The Master, the Owner managing His creatures by His will, and the One who brings everything He created to its perfection ordained for it, and the absolute title of Lord is not applied to anyone other than Him Exalted, except with annexation.
- الله تعالى
- ربَّاه : نداء بتضرُّع وتذلُّل
- لَقِي ربَّه : مات، توفّي
- يا ربِّي : أسلوب نداء للتعجُّب.
🇬🇧 Translation:
- God Almighty
- rabbah (O Lord): A call of supplication and humility
- laqiya rabbahu (He met his Lord): He died, passed away
- ya rabbi (Oh my Lord): An exclamation of amazement.
Example / Citation:
- " إذا كان ربُّ البيت بالدُّفِّ ضاربًا … فشيمة أهل البيت كُلِّهم الرَّقصُ
- {أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا} "
🇬🇧 Translation:
- " idha kana rabbu al-bayti bi-ad-duffi dariban... fa shimat ahlu al-bayti kullihim ar-raqs (If the master of the house beats the tambourine... then the habit of all the people of the house is dancing)
- {أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا} (As for one of you, he will pour wine for his master) "