Arabic - English Dictionary عِرْض
Root: ع ر ض
ج أعراض : ما يُمْدحُ ويُذَمُّ من الإنسان في نفسه وحسبه أو فيمن يلزمُه أمرُه، ما يفتخر به الإنسانُ من نسب أو شرف، أو ما يصونه الإنسانُ من نفسه أو سلفه أو من يلزمه أمره كالزَّوجة والبنت
🇬🇧 Translation:
Plural: أعراض: That for which a person is praised or blamed regarding themselves, their lineage, status, or dependents; what a person takes pride in regarding lineage or honor; or what a person protects of themselves, their ancestors, or their dependents such as a wife and daughter.
- ألجأ إليك وأستغيث بك
- ذوو العِرْض : أشراف القوم
- لاك أعراضَ النَّاس : عابهم وتحدّث عنهم بسوء
- مزَّق عِرْضَه : شتمه وطعن فيه
- نقيُّ العِرْض : بريء من أن يُشتم أو يُعاب
- نهَش عِرْضَه : اغتابه وطعن فيه.
🇬🇧 Translation:
- I seek refuge in you and call upon you for help
- (ذوو العِرْض): The honorable people of the tribe
- (لاك أعراضَ النَّاس): To defame people and speak ill of them
- (مزَّق عِرْضَه): To revile and defame him
- (نقيُّ العِرْض): Free from being reviled or blamed
- (نهَش عِرْضَه): To backbite and defame him.
عرَضَ/ عرَضَ لـ يَعرِض، عَرْضًا وعُروضًا، فهو عارِض، والمفعول معروض
(rd-21)
عرُضَ يَعرُض، عِرَضًا وعَرْضًا وعَراضةً، فهو عريض
(rd-22)
أعرضَ/ أعرضَ عن يُعرض، إعراضًا، فهو مُعرِض، والمفعول مُعرَض
(ard-5)
استعرضَ يَستعرِض، استعراضًا، فهو مُستعرِض، والمفعول مُستعرَض
(astrd-3)
اعترضَ/ اعترضَ على يعترض، اعتراضًا، فهو مُعترِض، والمفعول مُعترَض
(atrd-2)
تعارضَ يتعارض، تعارضًا، فهو مُتعارِض
(tard-2)
تعرَّضَ إلى/ تعرَّضَ لـ يتعرَّض، تعرُّضًا، فهو مُتعرِّض، والمفعول مُتعرَّض إليه
(trd-6)
عارضَ/ عارضَ في يعارض، معارضةً، فهو مُعارِض، والمفعول مُعارَض
(ard-6)
عرَّضَ/ عرَّضَ بـ/ عرَّضَ لـ يُعرِّض، تعريضًا، فهو معرِّض، والمفعول معرَّض
(rd-23)
استعراض
(astrad)
استعراضيَّة
(astradyh)
اعتراض
(atrad)
اعتراضيَّة
(atradyh)
تعرُّض
(trd-7)
عارِض
(ard-7)
Example / Citation:
- " طعن في عِرْضِ فلان
- لا تجرِّح أعراضَ النَّاس "
🇬🇧 Translation:
- " طعن في عِرْضِ فلان
- لا تجرِّح أعراضَ النَّاس " -> "He defamed so-and-so's honor
- Do not wound people's honors"