Kamus Arab - Indonesia عِرْض
Akar: ع ر ضKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan عِرْض (rd-26)
ج أعراض : ما يُمْدحُ ويُذَمُّ من الإنسان في نفسه وحسبه أو فيمن يلزمُه أمرُه، ما يفتخر به الإنسانُ من نسب أو شرف، أو ما يصونه الإنسانُ من نفسه أو سلفه أو من يلزمه أمره كالزَّوجة والبنت
Terjemahan:
Jamak: أعراض: Sesuatu yang dipuji dan dicela dari diri seseorang, nasabnya, kedudukannya, atau orang-orang yang menjadi tanggung jawabnya; kebanggaan seseorang berupa nasab atau kemuliaan; atau sesuatu yang dijaga oleh seseorang dari diri sendiri, leluhurnya, atau orang yang menjadi tanggung jawabnya seperti istri dan anak perempuan.
- ألجأ إليك وأستغيث بك
- ذوو العِرْض : أشراف القوم
- لاك أعراضَ النَّاس : عابهم وتحدّث عنهم بسوء
- مزَّق عِرْضَه : شتمه وطعن فيه
- نقيُّ العِرْض : بريء من أن يُشتم أو يُعاب
- نهَش عِرْضَه : اغتابه وطعن فيه.
Terjemahan:
- Aku berlindung kepadamu dan memohon pertolonganmu
- (ذوو العِرْض): Tokoh-tokoh terhormat kaum
- (لاك أعراضَ النَّاس): Mencela mereka dan membicarakan keburukan mereka
- (مزَّق عِرْضَه): Mencacinya dan mencemarkan kehormatannya
- (نقيُّ العِرْض): Bersih dari celaan atau cacian
- (نهَش عِرْضَه): Menggunjingnya dan mencemarkan kehormatannya.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
rd-21
عرَضَ/ عرَضَ لـ يَعرِض، عَرْضًا وعُروضًا، فهو عارِض، والمفعول معروض
rd-22
عرُضَ يَعرُض، عِرَضًا وعَرْضًا وعَراضةً، فهو عريض
ard-5
أعرضَ/ أعرضَ عن يُعرض، إعراضًا، فهو مُعرِض، والمفعول مُعرَض
astrd-3
استعرضَ يَستعرِض، استعراضًا، فهو مُستعرِض، والمفعول مُستعرَض
atrd-2
اعترضَ/ اعترضَ على يعترض، اعتراضًا، فهو مُعترِض، والمفعول مُعترَض
tard-2
تعارضَ يتعارض، تعارضًا، فهو مُتعارِض
trd-6
تعرَّضَ إلى/ تعرَّضَ لـ يتعرَّض، تعرُّضًا، فهو مُتعرِّض، والمفعول مُتعرَّض إليه
ard-6
عارضَ/ عارضَ في يعارض، معارضةً، فهو مُعارِض، والمفعول مُعارَض
rd-23
عرَّضَ/ عرَّضَ بـ/ عرَّضَ لـ يُعرِّض، تعريضًا، فهو معرِّض، والمفعول معرَّض
astrad
استعراض
astradyh
استعراضيَّة
atrad
اعتراض
atradyh
اعتراضيَّة
trd-7
تعرُّض
ard-7
عارِض
Contoh / Kutipan:
- " طعن في عِرْضِ فلان
- لا تجرِّح أعراضَ النَّاس "
Terjemahan:
- " طعن في عِرْضِ فلان
- لا تجرِّح أعراضَ النَّاس " -> "Ia mencemarkan kehormatan si fulan
- Jangan melukai kehormatan orang lain"