Arabic - English Dictionary رَصيد
Root: ر ص د
ج أَرصدة : مجموع ما للمُودع من أموال في حسابه الجاري بالمصرِف
🇬🇧 Translation:
Plural: arsidah: Total funds deposited in a person's current bank account (Balance).
- المبلغ الباقي في الرصيد لا يغطي مقدار المطلوب
- شيك بدون رصيد : ليس له غطاء كافٍ يسمح بصرفه.
🇬🇧 Translation:
- The remaining amount in the balance that does not cover the requested amount
- Bounced check: lacks sufficient cover to be cashed (Insufficient funds).
Sub-Meanings / Derivatives:
رصيد الذَّهب
(قص) الذهب الضامن لإصدار الأوراق النقديّة.
🇬🇧 Translation:
(Economics) Gold backing the issuance of paper currency (Gold reserve).
رصيدٌ دائن
(قص) رصيد الحساب الذي يزيد فيه مجموع المبالغ الدائنة على مجموع المبالغ المدينة.
🇬🇧 Translation:
(Economics) Account balance where total credits exceed total debits (Credit balance).
رصيد قديم
(قص) رصيد لا يحوي شيئًا وصاحبه مقترض من المصرف.
🇬🇧 Translation:
(Economics) A balance that contains nothing and its owner has borrowed from the bank (Empty balance/Overdrawn).
رصيد مدين
(قص) رصيد الحساب الذي تزيد فيه المبالغ المدينة على مجموع المبالغ الدائنة.
🇬🇧 Translation:
(Economics) Account balance where total debits exceed total credits (Debit balance).
Example / Citation:
- " كم رصيدي في المصرف الآن؟
- قرَّروا تجميد الأرصدة "
🇬🇧 Translation:
- " kam rasidi fi al-masrifi al-an?
- qarraw tajmida al-arsidah (How much is my bank balance now?
- They decided to freeze the assets/balances) "