Arabic - English Dictionary رَعِيَّة
Root: ر ع ي
جج رَعِيَّات ورَعايا : عامَّة النَّاس الذين عليهم والٍ يرعى مصالحهم وأمورهم
🇬🇧 Translation:
Plural: ra'iyyat and ra'aya : The general public who have a ruler that looks after their interests and affairs (Subjects/Citizens).
ليس لها والٍ يسوسها بالعدل والحكمة فهي أشقى الرَّعايا.
🇬🇧 Translation:
Those who have no ruler to govern them with justice and wisdom, they are the most miserable of subjects (Subjects without a just ruler).
رعَى1 يَرعَى، ارْعَ، رَعْيًا، فهو راعٍ، والمفعول مَرعِيّ
(ra-1)
رعَى2 يَرعَى، ارْعَ، رِعايةً، فهو راعٍ، والمفعول مَرعِيّ
(ra-2)
أرعى يُرعي، أرْعِ، إرعاءً، فهو مُرْعٍ، والمفعول مُرعًى
(ara-2)
ارتعى يرتعي، ارتعِ، ارتعاءً، فهو مُرتعٍ
(arta-3)
استرعى يسترعي، اسْتَرْعِ، استرعاءً، فهو مسترعٍ، والمفعول مسترعًى
(astra-2)
راعى يُراعي، رَاعِ، مُراعاةً، فهو مُراعٍ، والمفعول مُراعًى
(raa-4)
رعَّى يُرعِّي، رَعِّ، تَرْعِيَةً، فهو مُرَعٍّ، والمفعول مُرَعًّى
(ra-3)
إرعاء
(ira)
ارتعاء
(arta-4)
استِرعاء
(astra-3)
ترعية
(tryh)
راعٍ
(ra-4)
رِعاية
(rayh)
رَعَوِيّ
(rwy-2)
رَعْي
(ry-2)
Example / Citation:
- " تم إجلاء الرعايا الأجانب
- إصلاح الرَّعيَّة بإصلاح الرَّاعي
- كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ [حديث] "
🇬🇧 Translation:
- " tamma ijla'u ar-ra'aya al-ajanib
- islahu ar-ra'iyyati bi-islahi ar-ra'i
- kullukum ra'in wa kullukum mas'ulun 'an ra'iyyatih [hadith] (Foreign nationals have been evacuated
- Reforming the subjects is through reforming the ruler
- Every one of you is a shepherd and is responsible for his flock [Hadith]) "