Arabic - English Dictionary رؤية
Root: ر أ ي
ج رُؤًى (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: ru'a (for non-infinitive) :
مصدر رأَى1.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of ra'a 1.
حالة أو درجة كون الشّيء مرئيًّا
🇬🇧 Translation:
The state or degree of a thing being visible.
- غموض الأمر وعدم ظهور الصواب فيه
- ذو رؤية : مُظْهر أو مُبْدٍ آراء صائبة
- رؤية ثاقبة : رأيٌ سديد
- رؤية عربيّة موحَّدة
- مدى الرُّؤْية : أبعد مسافة يمكن رؤيتها دون أيّة مساعدة من أيّة أداة تحت ظروف جويّة معيّنة.
🇬🇧 Translation:
- Ambiguity of the matter and lack of clarity of the right course in it
- dhu ru'yah : Showing or expressing correct opinions
- ru'yah thaqibah : Sound opinion
- ru'yah 'arabiyyah muwahhadah : A unified Arab vision
- mada ar-ru'yah : The furthest distance that can be seen without any assistance from any tool under specific weather conditions.
Sub-Meanings / Derivatives:
الرُّؤية
إبصار هلال رمضان لأوّل ليلة فيه
🇬🇧 Translation:
Sighting the crescent moon of Ramadan on the first night of it.
الليلة التي يعقبها شهر رمضان.
🇬🇧 Translation:
The night followed by the month of Ramadan.
الرؤية بالعين؛ وهي إدراك الأشياء بحاسّة البصر وعليها المعوّل في الشهادة.
🇬🇧 Translation:
Sighting with the eye; which is perceiving things with the sense of sight, and upon it reliance is placed in testimony.
رؤية مجسَّمة
(فز) إدراك الأجسام مجسَّمة بكلتا العينين.
🇬🇧 Translation:
(Physics) Stereoscopic vision; perceiving objects in three dimensions with both eyes.
(حي) نوع من الرؤية تتميَّز بها الحيوانات التي لها عينان موجَّهتان للأمام وترى صور الأشياء ذوات عمق.
🇬🇧 Translation:
(Biology) A type of vision characteristic of animals that have two forward-facing eyes and see images of objects with depth.
رأَى1 يَرَى، رَه، رُؤيةً، فهو راءٍ، والمفعول مَرئِيّ
(raa-1)
رأَى2 يَرَى، رَه، رُؤْيا، فهو راءٍ، والمفعول مَرْئِيّ
(raa-2)
رأَى3 يَرَى، رَه، رَأْيًا، فهو راءٍ، والمفعول مَرْئيّ
(raa-3)
أرى/ أرى بـ يُري، أرِ، إراءةً، فهو مُرٍ، والمفعول مُرًى
(ara)
ارتأى يرتئي، ارْتإِ، ارْتِئاءً، فهو مُرْتَئٍ، والمفعول مُرْتَأًى
(artaa)
استرأى يسترئي، اسْتَرْإِ، استرئاءً، فهو مُسْتَرْءٍ، والمفعول مُسْتَرْأًى
(astraa)
تراءى يتراءى، تَراءَ، ترائيًا، فهو مُتراءٍ
(traa)
راءى يُرائي، راءِ، رِياءً ورِئاءً ومُراءاةً، فهو مُراءٍ، والمفعول مُراءًى
(raa)
إراءة
(irah)
ارتئاء
(arta-2)
استرئاء
(astra)
رِئة
(rh)
رِئويّ
(rwy)
رَأْي
(ray)
رِئْي
(ry)
Example / Citation:
" صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ يومًا [حديث] "
🇬🇧 Translation:
" sumu li-ru'yatihi wa aftiru li-ru'yatihi... [hadith] (Fast upon seeing it and break the fast upon seeing it...) "