Arabic - English Dictionary ساحة
Root: س و ح
ج ساحات وساح وسُوح :
🇬🇧 Translation:
Plural: sahat, sah, and suh :
فضاء أمام البناء أو بين الأبنية.
🇬🇧 Translation:
Open space in front of a building or between buildings (Courtyard/Square).
مكان واسع
🇬🇧 Translation:
A spacious place (Arena/Field).
- ميدان الحرب، أو القتال، أو المعركة
- ساحة انتظار : مكان مُخصَّص لانتظار السَّيَّارات
- ساحة مدينة : ميدان
- ساحة هبوط : مكان واسع مُعدّ لهبوط الطَّائرات، مهبط.
🇬🇧 Translation:
- Battlefield, combat zone, or arena
- Parking lot: a place designated for waiting cars
- City square: plaza
- Landing zone: a spacious place prepared for aircraft landing, airstrip (Field/Square).
فِناء
🇬🇧 Translation:
Courtyard (Yard).
- أماكن فسيحَة بالأحياء لممارسة الرياضة أو الاجتماعات العامة
- نزَل بساحة فلان : حلَّ عنده ضيفًا.
🇬🇧 Translation:
- Spacious places in neighborhoods for practicing sports or public meetings
- Alighted in someone's courtyard: became his guest (Space).
حَلْبة
🇬🇧 Translation:
Arena (Ring).
مَلْعَب.
🇬🇧 Translation:
Playground (Field).
ناحية
🇬🇧 Translation:
Area/Vicinity (Domain).
خالٍ ممّا اتُّهم به، غير مذنب.
🇬🇧 Translation:
Clear of what he was accused of, not guilty (Cleared/Acquitted).
Sub-Meanings / Derivatives:
ساحة القضاء
هيئة المحكمة.
🇬🇧 Translation:
Court panel (The bench/Court).
Example / Citation:
- " جلسنا في ساحة الدار
- {فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ} "
🇬🇧 Translation:
- " jalasna fi sahati ad-dari
- {fa-idha nazala bisahatihim fasa'a sabahu al-mundharina} (We sat in the courtyard of the house
- {But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned}) "