Arabic - English Dictionary صاحِبة
Root: ص ح ب
ج صاحِبات وصَواحِبُ، جج صَوَاحِبَات :
🇬🇧 Translation:
Plural: sahibat and sawahibu, Plural of plural: sawahibatu :
مؤنَّث صاحِب :
🇬🇧 Translation:
Feminine of sahib (Companion/Wife/Female owner).
- الصَّحافة
- صاحبة الجلالة : لقب تشريفيّ للملكة
- صاحبة العِصْمَة : لقب لعظيمات النِّساء، وليَّة العهد
- صواحب يُوسُف : يقال للنِّساء عند شكايتهن وذمِّ أخلاقهنّ.
🇬🇧 Translation:
- Journalism
- صاحبة الجلالة (Her Majesty): An honorary title for a queen (and the press)
- صاحبة العِصْمَة: A title for great women, the crown princess
- صواحب يُوسُف: Said of women when complaining and criticizing their morals.
زَوْجة
🇬🇧 Translation:
Wife.
صحِبَ يَصحَب، صَحابةً وصُحبةً، فهو صاحِب، والمفعول مَصْحوب
(shb-13)
أصحبَ يُصحب، إصحابًا، فهو مُصحِب، والمفعول مُصحَب
(ashb-6)
استصحبَ يستصحب، استصحابًا، فهو مُستصحِب، والمفعول مُستصحَب
(astshb)
اصطحبَ يصطحب، اصطِحَابًا، فهو مُصطحِب، والمفعول مُصطحَب
(asthb-2)
تصاحبَ يتصاحب، تصاحُبًا، فهو مُتصاحِب
(tsahb)
صاحبَ يُصاحِب، مُصاحَبةً وصِحابًا، فهو مُصاحِب، والمفعول مُصاحَب
(sahb)
استصحاب
(astshab)
صاحِب
(sahb-2)
صَحابة1
(shabh-1)
صَحَابة2
(shabh-2-2)
صُحْبة1
(shbh-1)
صُحْبة2
(shbh-2-2)
مُصَاحِب
(msahb)
Example / Citation:
- " صاحبة المنزل/ العمل
- هُنّ صواحبات يوسف "
🇬🇧 Translation:
- " sahibatu al-manzili/al-'amali
- hunna sawahibatu yusufa (Owner (female) of the house/business
- They are the female companions of Joseph). "