Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

صاحِب

Root: ص ح ب
ج أصحاب وصَحابة وصِحاب وصَحْب وصُحْبَة، مؤ صاحبة، ج مؤ صاحِبات وصَواحِبُ :
🇬🇧 Translation:
Plur: أصحاب, صَحابة, صِحاب, صَحْب, and صُحْبَة, fem: صاحبة, fem plur: صاحِبات and صَواحِبُ:
اسم فاعل من صحِبَ
🇬🇧 Translation:
Active participle of sahaba (Companion/Owner/Friend).
  • قوم من المؤمنين استوت حسناتهم وسيّئاتهم
  • أصحاب الحِجْر : قوم صالح عليه السلام أصحاب الحِرَف : الماهرون بالحِرَف المختلفة
  • أصحاب السَّبْت : اليهود لانقطاعهم عن العمل يوم السَّبت
  • أصحاب السَّوابق : المعتادون الإجرام
  • أصحاب الكهف : فتية آمنوا بالله واحتموا بكهف في الجبل
  • الصَّاحب بالجنب : الرفيق، ويطلق على الزوجة وعلى الرفيق في السَّفر أو الصَّنعة أو التّعلُّم
  • صاحب الحوت : يونس عليه السلام.
🇬🇧 Translation:
  • A group of believers whose good and bad deeds are equal
  • أصحاب الحِجْر: The people of Prophet Salih AS
  • أصحاب الحِرَف: Skilled craftsmen in various trades
  • أصحاب السَّبْت: The Jews because they ceased work on Saturday
  • أصحاب السَّوابق: Habitual criminals
  • أصحاب الكهف: Youths who believed in God and sought refuge in a cave
  • الصَّاحب بالجنب: The close companion, also used for a wife or companion in travel, work, or learning
  • صاحب الحوت: Prophet Jonah (Yunus) AS.
معتنق مذهب أو رأي معيّن
🇬🇧 Translation:
An adherent of a certain doctrine or opinion (Follower).
  • الفقهاء الذين يستخرجون أحكامَ الفتوى باستعمالهم رأيهم الشّخصيّ والقياس الشرعيّ فيما لا يجدون فيه حديثًا أو أثرًا
  • صاحب فكرة : مبتكرها.
🇬🇧 Translation:
  • The jurists who derive fatwa rulings using personal opinion and legal analogy (qiyas) in matters where they find no hadith or tradition
  • صاحب فكرة: The innovator or originator of an idea.

Sub-Meanings / Derivatives:

صاحِبُ الشَّيء
مالكه
🇬🇧 Translation:
Its owner (Owner).
  • لقب رئيس الوزراء
  • أصحاب الأقلام : المؤلِّفون والكُتَّاب
  • أصحاب الفِيل : قوم من نصارى اليمن توجّهوا إلى مكّة قبل الإسلام بقيادة أميرهم أبرهة، ومعهم عدد من الفِيَلَة يريدون هدم الكعبة فأهلكهم الله
  • صاحب أمر الملك : وزيره
  • صاحب الجَلالة : لقب احترام يُستعمل للملوك والملكات
  • صاحب الدِّيوان : الكاتب
  • صاحب السَّعادة : يقال للسَّفير
  • صاحب السَّماحة : يقال للمفتي
  • صاحب السُّمو الملكيّ : لقب تشريفيّ لوليّ العهد
  • صاحب السِّيادة : يقال للوزير
  • صاحب الفخامة : لقب تشريفيّ لرئيس الجمهوريّة
  • صاحب الفضيلة : لقب يسبق الشيخ أو عالم الدِّين
  • صاحبة العِصْمَة : لقب لعظيمات النِّساء، وليَّة العهد.
🇬🇧 Translation:
  • Title of the Prime Minister
  • أصحاب الأقلام: Authors and writers
  • أصحاب الفِيل: A group of Yemeni Christians who marched towards Mecca before Islam under their commander Abraha, with a number of elephants intending to destroy the Kaaba, and God destroyed them
  • صاحب أمر الملك: The king's minister
  • صاحب الجَلالة (Your Majesty): A title of respect used for kings and queens
  • صاحب الدِّيوان: The scribe
  • صاحب السَّعادة (Your Excellency): Said to an ambassador
  • صاحب السَّماحة (Your Eminence): Said to a mufti
  • صاحب السُّمو الملكيّ (His Royal Highness): An honorary title for the crown prince
  • صاحب السِّيادة (Your Lordship/Excellency): Said to a minister
  • صاحب الفخامة (Your Excellency): An honorary title for the president of the republic
  • صاحب الفضيلة (Your Eminence): A title preceding Sheikh or religious scholar
  • صاحبة العِصْمَة: A title for great women, the crown princess.
خازنه، القائم عليه
🇬🇧 Translation:
Its keeper, the one in charge of it (Keeper/Inmate).
أصحاب الفُروض
(فق) الورثة الذين لهم أنصبة مُقدَّرة في القرآن أو السنّة، وهم اثنا عشر شخصًا.
🇬🇧 Translation:
(Fiqh) Heirs who have fixed shares prescribed in the Quran or Sunnah, numbering twelve persons.
صاحب امتياز
(قص) شخص طبيعيّ أو مؤسَّسة تجاريَّة تقوم بإدارة مشروع ما أو باستثماره بموجب حقّ الامتياز الممنوح من السلطة الرسميّة.
🇬🇧 Translation:
(Law/Business) A natural person or commercial establishment that manages a project or invests under a concession right granted by official authority (concessionaire/owner).
أَصْحاب الأُخْدود
جماعة من يهود نجران، من أتباع ذي نواس ملك اليمن الذي كان متعصِّبًا لليهوديَّة، فدعا النصارى في اليمن إلى الدخول في اليهوديَّة، وحين أبَوْا أحرقهم داخل أخدود مليء بالحطب المشتعل.
🇬🇧 Translation:
A group of Najran Jews, followers of Dhu Nawas, the King of Yemen who was fanatic about Judaism. He invited Christians in Yemen to convert to Judaism, and when they refused, he burned them inside a trench filled with burning firewood.
أصحاب الأيكة
قوم شعيب عليه السلام، وهم أهل مدين.
🇬🇧 Translation:
The people of Shu'ayb, peace be upon him, and they are the people of Madyan (Companions of the Wood).
صحِبَ يَصحَب، صَحابةً وصُحبةً، فهو صاحِب، والمفعول مَصْحوب (shb-13) أصحبَ يُصحب، إصحابًا، فهو مُصحِب، والمفعول مُصحَب (ashb-6) استصحبَ يستصحب، استصحابًا، فهو مُستصحِب، والمفعول مُستصحَب (astshb) اصطحبَ يصطحب، اصطِحَابًا، فهو مُصطحِب، والمفعول مُصطحَب (asthb-2) تصاحبَ يتصاحب، تصاحُبًا، فهو مُتصاحِب (tsahb) صاحبَ يُصاحِب، مُصاحَبةً وصِحابًا، فهو مُصاحِب، والمفعول مُصاحَب (sahb) استصحاب (astshab) صاحِبة (sahbh) صَحابة1 (shabh-1) صَحَابة2 (shabh-2-2) صُحْبة1 (shbh-1) صُحْبة2 (shbh-2-2) مُصَاحِب (msahb)

Example / Citation:

" أصحاب الإمام الشَّافعي/ الإمام أبي حنيفة "
🇬🇧 Translation:
" ashabu al-imami ash-shafi'iyyi/al-imami abi hanifata (Followers of Imam Shafi'i/Imam Abu Hanifa). "
« Sebelumnyaصاحبَ يُصاحِب، مُصاحَبةً وصِحابًا، فهو مُصاحِب، والمفعول مُصاحَبSelanjutnya »صاحِبة
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab