سبَقَ/ سبَقَ على يَسبُق ويَسبِق، سَبْقًا، فهو سابِق، والمفعول مَسْبوق

Root: س ب ق

(للمتعدِّي)

🇬🇧 Translation:

(for transitive)

سبَقَ الشَّيءُ

مضى وتقدّم

🇬🇧 Translation:

Passed and preceded (To precede/Have passed).

سبَقَ الشَّخصُ

أفلت

🇬🇧 Translation:

Escaped (To escape/Get away).

سبَقهم/ سبَقهم إلى الأمر

تقدّمهم، فاتهم

🇬🇧 Translation:

Preceded them, outstripped them (To outstrip/Precede).

لم يُسبق إلى مثله، جديد
سبَق أن فعل كذا/ سبَق وأن فعل كذا : فعله من قبل
سبَق السَّيفُ العَذَلَ [مثل] : يُضرب لما قد فات ولا يُستطاع إدراكُه، قُضِي الأمرُ، فات الأوانُ
سُبِق على أمرٍ : غُلِبَ عليه
سبَقه لسانُه/ سبَقه قلمُه : زلّ
لم يسبِق له مثيل : فريد، منقطع النَّظير لا شبيه له
مِمّا سَبَق : مِمّا تقدّم من أسباب.

🇬🇧 Translation:

Was not preceded by something similar before, new
sabaqa an fa'ala kadha/sabaqa wa-an fa'ala kadha : he had done so previously
sabaqa as-sayfu al-'adhal [proverb] : said for something that has passed and cannot be caught up with, the matter is decided, it is too late
subuqa 'ala amrin : was defeated in it
sabaqahu lisanuhu/sabaqahu qalamuhu : slipped
lam yasbiq lahu mathil : unique, unparalleled, peerless
mimma sabaq : from the reasons previously mentioned (New/Previously/Slip of the tongue/Unprecedented/Previously).

سبَقَ على قومِه

علاهم وفاقَهم كرمًا.

🇬🇧 Translation:

Excelled them and surpassed them in generosity (To excel/Surpass).

" {نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ} "

🇬🇧 Translation:

" {naqussu 'alayka min anba'i ma qad sabaq} (We relate to you from the news of what has preceded) "