Arabic - English Dictionary صَبوح
Root: ص ب ح
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من صبُحَ : مشرق جميل
🇬🇧 Translation:
Adjective denoting permanence from sabuha: bright and beautiful (Radiant/Beautiful).
ما يؤكل ويشرب عند الصباح، عكسه غَبُوق عند المساء.
🇬🇧 Translation:
What is eaten and drunk in the morning, its opposite is ghabuq in the evening (Morning drink/food).
صبَحَ يَصبَح، صَبْحًا، فهو صابِح، والمفعول مَصْبوح
(sbh-7)
صبُحَ يَصبُح، صَباحةً، فهو صَبِيح وصَبُوح
(sbh-8)
أصبحَ يُصبح، إصباحًا، فهو مُصبِح
(asbh-2)
استصبحَ/ استصبحَ بـ يستصبح، استصباحًا، فهو مُستصبِح، والمفعول مُستصبَح به
(astsbh)
اصطبحَ يصطبح، اصطباحًا، فهو مُصطبِح
(astbh-3)
صبَّحَ يصبِّح، تصبيحًا، فهو مُصبِّح، والمفعول مُصبَّح
(sbh-9)
إصباح
(isbah)
أُصْبوحة
(asbwhh)
استصباح
(astsbah)
صابِح
(sabh-3)
صَباح
(sbah-2)
صَباحة
(sbahh-2)
صَباحِيَّة
(sbahyh)
صَبْح
(sbh-10)
صُبْح
(sbh-11)
Example / Citation:
- " وَجْهٌ صبوحٌ
- رُبّ نفسِ شرِّيرة وراء وجه صبوح [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى قول الشاعر : لايغرّنك ما ترى من أناس … إنّ تحت الضلوع داءً دوِيًّا "
🇬🇧 Translation:
- " wajhun sabuhun
- rubba nafsin shirriratin wara'a wajhin sabuhin [mathal ajnabiyyun] : yamathiluhu fi al-ma'na qawlu ash-sha'iri : la yaghurrannaka ma tara min unasin ... inna tahta ad-dulu'i da'an dawiyyan (A radiant face
- Often an evil soul is behind a radiant face [Foreign proverb]: similar in meaning to the poet's saying: Do not let what you see of people deceive you... for under the ribs is a severe disease). "