Kamus Arab - Indonesia صَبوح
Akar: ص ب ح
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من صبُحَ : مشرق جميل
🇮🇩 Terjemahan:
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من صبُحَ : مشرق جميل (Sifat musyabbahah (kata sifat) yang menunjukkan ketetapan dari shabuha: bersinar indah / Berseri-seri/Tampan).
ما يؤكل ويشرب عند الصباح، عكسه غَبُوق عند المساء.
🇮🇩 Terjemahan:
ما يؤكل ويشرب عند الصباح، عكسه غَبُوق عند المساء. (Apa yang dimakan dan diminum di pagi hari, lawannya: ghabuq di sore hari / Minuman/makanan pagi).
صبَحَ يَصبَح، صَبْحًا، فهو صابِح، والمفعول مَصْبوح
(sbh-7)
صبُحَ يَصبُح، صَباحةً، فهو صَبِيح وصَبُوح
(sbh-8)
أصبحَ يُصبح، إصباحًا، فهو مُصبِح
(asbh-2)
استصبحَ/ استصبحَ بـ يستصبح، استصباحًا، فهو مُستصبِح، والمفعول مُستصبَح به
(astsbh)
اصطبحَ يصطبح، اصطباحًا، فهو مُصطبِح
(astbh-3)
صبَّحَ يصبِّح، تصبيحًا، فهو مُصبِّح، والمفعول مُصبَّح
(sbh-9)
إصباح
(isbah)
أُصْبوحة
(asbwhh)
استصباح
(astsbah)
صابِح
(sabh-3)
صَباح
(sbah-2)
صَباحة
(sbahh-2)
صَباحِيَّة
(sbahyh)
صَبْح
(sbh-10)
صُبْح
(sbh-11)
Contoh / Kutipan:
- " وَجْهٌ صبوحٌ
- رُبّ نفسِ شرِّيرة وراء وجه صبوح [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى قول الشاعر : لايغرّنك ما ترى من أناس … إنّ تحت الضلوع داءً دوِيًّا "
🇮🇩 Terjemahan:
- " وَجْهٌ صبوحٌ
- رُبّ نفسِ شرِّيرة وراء وجه صبوح [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى قول الشاعر : لايغرّنك ما ترى من أناس … إنّ تحت الضلوع داءً دوِيًّا (Wajah yang berseri-seri
- Terkadang jiwa yang jahat ada di balik wajah yang berseri-seri [Peribahasa asing] : serupa maknanya dengan ucapan penyair: Janganlah kamu tertipu dengan apa yang kamu lihat dari orang-orang... sesungguhnya di balik tulang rusuk (dada) ada penyakit yang parah). "