صَباح

Akar: ص ب ح

ج أَصْباح

🇮🇩 Terjemahan:

Bentuk jamak: أَصْباح.

Sub-Makna / Derivasi:

الصَّباح

أوَّلُ النَّهار، الفترة التي تسبق أو تلي مباشرة شروقَ الشَّمس، نقيض المساء

🇮🇩 Terjemahan:

Permulaan hari, waktu sebelum atau sesudah matahari terbit secara langsung, lawan dari petang (malam).

تردَّد عليه بلا انقطاع، دائمًا
تمارين الصَّباح : تمرينات رياضيَّة تؤدَّى وقتَ الصُّبح
صباح الخير : تحيّة الصَّباح
طابور الصّباح : اصطفاف التلاميذ في فناء المدرسة قبل بدء الدُّروس
عِمْ صباحًا : من تحيّات الصَّباح وتعني طابَ عيشُك في الصَّباح.

🇮🇩 Terjemahan:

Mengunjunginya terus-menerus, selalu
Senam pagi: latihan fisik yang dilakukan di waktu pagi
Selamat pagi: sapaan pagi
Apel/baris pagi: berbarisnya para murid di lapangan sekolah sebelum pelajaran dimulai
'Im sabahan: salah satu sapaan pagi yang berarti semoga hidupmu menyenangkan di pagi hari.

صباحًا

في الصَّباح، من نصف اللَّيل إلى آخر الزَّوال، وتُستعمل بهذا المعنى عند التَّفريق بين ساعات الصباح وساعات المساء

🇮🇩 Terjemahan:

Di pagi hari, dari tengah malam hingga akhir siang hari (sebelum tergelincir matahari), dan digunakan dalam arti ini untuk membedakan antara jam-jam pagi dan jam-jam petang.

نجمة الصَّباح

(نت) نبتة ذات زهور متعدِّدة الألوان ذات شكل قمعيّ، تُغلق زهورها في وقت متأخِّر من النَّهار.

🇮🇩 Terjemahan:

(Botani) Tumbuhan yang memiliki bunga berwarna-warni berbentuk corong, bunganya menutup pada waktu siang yang sudah lewat/sore hari.

Contoh / Kutipan:

" زارني في الصَّباح
بشائر الصَّباح
{فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ} "

🇮🇩 Terjemahan:

" زارني في الصَّباح
بشائر الصَّباح
{فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ} "

💡 kritik & saran Beri Masukan