سدَّ سَدَدْتُ، يسُدّ، اسْدُدْ/ سُدّ، سَدًّا، فهو سادّ، والمفعول مَسْدود

أغلقه

🇬🇧 Translation:

Closed it (To close/Block).

• سلك سلوكًا لا يوصِّل إلى المطلوب
• سدَّ أذنيه : لم ينتبه، لم يستمع إلى الصواب
• سُدَّت في وجهه الأبواب : لم يستطع عمل شيء، فشِل في بلوغ غرضه
• سدَّ عليه الطريقَ : وضع العراقيلَ أمامه ومنعه من بلوغ أهدافه، أعاقه
• سدَّ عليه المنافِذَ : أفحمه
• سدَّ عليه بابَ الكلام : منعه منه
• سدَّ مسدَّه : قام مقامه.

🇬🇧 Translation:

• Behaved in a way that does not lead to the goal
• sadda udhunayhi : paid no attention, did not listen to the truth
• suddat fi wajhihi al-abwabu : he could not do anything, failed to achieve his goal
• sadda 'alayhi at-tariqa : put obstacles in front of him and prevented him from achieving his goals, hindered him
• sadda 'alayhi al-manafidha : silenced him
• sadda 'alayhi baba al-kalami : prevented him from speaking
• sadda masaddahu : took his place (To close/Hinder/Replace).

أقام عليها سدًّا.

🇬🇧 Translation:

Built a dam on it (To dam).

غطّاه، أضاف إليه ما يصيِّره تامًّا

🇬🇧 Translation:

Covered it, added to it what makes it complete (To cover/Fulfill).

• سدّ حاجته : حقّق له ما يريد
• سدَّ رمقَ جائع : أطعمه ما يمسك ويحفظ قوَّتَه
• سدَّ عوزَ فلان : لبَّى حاجته وأعانه
• سدَّ فراغًا أو نقصًا : كان ذا أهمية.

🇬🇧 Translation:

• sadda hajatahu : achieved what he wanted
• sadda ramaqa ja'i'in : fed him what sustains and preserves his strength
• sadda 'awaza fulanin : met his need and helped him
• sadda faraghan aw naqsan : was of importance (To fulfill/Overcome/Cover).