سدَّ سَدَدْتُ، يسُدّ، اسْدُدْ/ سُدّ، سَدًّا، فهو سادّ، والمفعول مَسْدود

أغلقه

🇮🇩 Terjemahan:

Menutupnya (Menutup/Menyumbat).

• سلك سلوكًا لا يوصِّل إلى المطلوب
• سدَّ أذنيه : لم ينتبه، لم يستمع إلى الصواب
• سُدَّت في وجهه الأبواب : لم يستطع عمل شيء، فشِل في بلوغ غرضه
• سدَّ عليه الطريقَ : وضع العراقيلَ أمامه ومنعه من بلوغ أهدافه، أعاقه
• سدَّ عليه المنافِذَ : أفحمه
• سدَّ عليه بابَ الكلام : منعه منه
• سدَّ مسدَّه : قام مقامه.

🇮🇩 Terjemahan:

• Berperilaku dengan perilaku yang tidak mengantarkan pada tujuan
• sadda udhunayhi : tidak memperhatikan, tidak mendengarkan kebenaran
• suddat fi wajhihi al-abwabu : dia tidak bisa berbuat apa-apa, gagal mencapai tujuannya
• sadda 'alayhi at-tariqa : menempatkan rintangan di depannya dan mencegahnya mencapai tujuannya, menghalanginya
• sadda 'alayhi al-manafidha : membungkamnya
• sadda 'alayhi baba al-kalami : mencegahnya berbicara
• sadda masaddahu : menggantikan posisinya (Menutup/Menghalangi/Menggantikan).

أقام عليها سدًّا.

🇮🇩 Terjemahan:

Membangun bendungan di atasnya (Membendung).

غطّاه، أضاف إليه ما يصيِّره تامًّا

🇮🇩 Terjemahan:

Menutupinya, menambahkan kepadanya apa yang membuatnya sempurna (Menutupi/Memenuhi).

• سدّ حاجته : حقّق له ما يريد
• سدَّ رمقَ جائع : أطعمه ما يمسك ويحفظ قوَّتَه
• سدَّ عوزَ فلان : لبَّى حاجته وأعانه
• سدَّ فراغًا أو نقصًا : كان ذا أهمية.

🇮🇩 Terjemahan:

• sadda hajatahu : mewujudkan apa yang dia inginkan
• sadda ramaqa ja'i'in : memberinya makan apa yang menahan dan menjaga kekuatannya [mengganjal perut]
• sadda 'awaza fulan : memenuhi kebutuhannya dan membantunya
• sadda faraghan aw naqsan : memiliki kepentingan (Memenuhi/Mengatasi/Menutupi).