صِفَة

Root: و ص ف

مصدر وصَفَ.

🇬🇧 Translation:

Source noun (gerund) of 'washafa'.

حالة يكون عليها الإنسانُ أو الشَّيء كالجمال أو السَّواد أو العِلْم أو الجهل.

🇬🇧 Translation:

A state that a person or thing is in, such as beauty, blackness, knowledge, or ignorance.

علامة يُعرف بها الموصوف

🇬🇧 Translation:

A sign by which the described object is recognized.

حالة اجتماعيّة أو قانونيّة تجعل المرءَ يتدخّل في أمر أو قضيَّة أو نحوهما

🇬🇧 Translation:

A social or legal status that entitles a person to intervene in a matter, case, or the like (Capacity/Standing).

- بصفة خاصّة : لا سيَّما
بصفته صديق : على اعتباره.

🇬🇧 Translation:

- Specifically: especially
In the capacity of a friend: considered as.

(نح) نعت؛ تابع يكمل متبوعه، أو سببيّ المتبوع.

🇬🇧 Translation:

(Grammar) Adjective (Na'at); a dependent word that completes its antecedent (matsbu'), or is related to it.

Sub-Meanings / Derivatives:

الصِّفة المُشبَّهة باسم الفاعل

(نح) وصف مشتقّ من المصدر أو الفعل اللَاّزم، اتّصفت به ذات اتِّصافًا ثابتًا في الماضي والحاضر، وهي من الثُّلاثي سماعيَّة، مثل : حَسَن، كريم، وإذا دلّت على لون أو عَيْب أو حِلْية فهي على وزن أفعل، ومن غير الثُّلاثي على وزن اسم الفاعل من الفعل اللَاّزم الزَّائد على ثلاثة أحرف، مثل : مُسْتقرّ.

🇬🇧 Translation:

(Grammar) An adjective derived from the verbal noun (masdar) or intransitive verb, describing an entity permanently in the past and present. From trilateral roots, it is heard/traditional (sama'i), such as: ḥasan (good), karīm (generous). If it denotes a color, defect, or ornament, it takes the measure of af'al. From non-trilateral roots, it takes the active participle measure of an intransitive verb with more than three letters, such as: mustaqarr.

الصِّفة الغالبة

(حي) صفة تسود الصِّفة المضادَّة لها كالأسود يسود الأبيض.

🇬🇧 Translation:

(Biology) A trait that dominates its opposite trait, such as black dominating white.

Example / Citation:

" له صفة الكرم "

🇬🇧 Translation:

" He has the attribute of generosity "

💡 kritik & saran Beri Masukan