Arabic - English Dictionary سَفَر
Root: س ف ر
ج أسْفار (لغير المصدر) وأسفُر (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: as'far (for other than verbal noun) and asfur (for other than verbal noun) :
مصدر سفَرَ2.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of safara 2 (Travel/Journey).
رحيل، رحلة، تنقُّل في البلاد
🇬🇧 Translation:
Departure, journey, moving around in the country (Travel/Journey).
- قول النّبِي وهو يتجهّز لغزوة تبوك
- حَوالة سفر : نوع من الصكوك يحملها الشّخص تتطلّب توقيعه مرّتين : مرّة عند شرائها ومرّة عند صرفها، وتستعمل عادة في السّفر، وتسمَّى كذلك شيكًا سياحيًّا
- هو على سَفَر : مُسافِر
- هو مِنِّي سَفَرٌ : أي بعيد
- وكالة السفر : مؤسَّسة تهتمّ بتوفير تسهيلات وتفاصيل الرِّحلة للمسافرين.
🇬🇧 Translation:
- The saying of the Prophet while preparing for the Battle of Tabuk
- hawalatu safarin : a type of check carried by a person that requires their signature twice: once when buying it and once when cashing it, and is usually used in travel, and is also called a traveler's check [Traveler's check]
- huwa 'ala safarin : a traveler
- huwa minni safarun : meaning far [Far from me]
- wikalatu as-safari : an institution concerned with providing travel facilities and details for travelers [Travel agency] (Travel).
Sub-Meanings / Derivatives:
جواز السَّفر
وثيقةٌ تمنحها الدَّولةُ لأحد رعاياها لإثبات شخصيّته عند رغبته في السَّفر إلى الخارج.
🇬🇧 Translation:
A document granted by the state to one of its citizens to prove their identity when they wish to travel abroad (Passport).
سفَرَ1/ سفَرَ عن يَسفِر، سَفْرًا وسُفورًا، فهو سافِر، والمفعول مَسْفورٌ
(sfr-1)
سفَرَ2 يسفِر، سَفَرًا، فهو سَافِر
(sfr-2)
سفَرَ3 يسفُر ويسفِر، سَفْرًا وسِفَارةً، فهو سَافِر وسَفِير
(sfr-3)
أسفرَ/ أسفرَ عن يُسفِر، إسْفارًا، فهو مُسْفِر، والمفعول مُسْفَر عنه
(asfr)
سافرَ/ سافرَ إلى يسافر، مُسافَرةً، فهو مُسافِر، والمفعول مُسافَرٌ إليه
(safr)
سفَّرَ يُسفِّر، تسفيرًا، فهو مُسَفِّر، والمفعول مُسَفَّر
(sfr)
تَسْفار
(tsfar)
سافِر
(safr-2)
سَفارة/ سِفارة1
(sfarh)
سِفارة2
(sfarh-2)
سَفْر
(sfr-4)
سِفْر
(sfr-6)
سَفَرة
(sfrh)
سُفْرة
(sfrh-2)
سُفْرَجيّ
(sfrjy)
Example / Citation:
- " السَّفَر قطعة من العذاب
- تغرّبْ عن الأوطان في طلب العُلا … وسافرْ ففي الأسفار خمسُ فوائد
- {لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا} "
🇬🇧 Translation:
- " as-safaru qit'atun min al-'adhabi
- tagharrab 'an al-awtani fi talabi al-'ula ... wasafir fafi al-asfari khamsu fawa'ida
- {laqad laqina min safarina hadha nasaban} (Travel is a piece of torment
- Emigrate from homelands in search of glory... and travel, for in travels there are five benefits
- We have certainly suffered in this, our journey, [much] fatigue) "