Arabic - English Dictionary صفَّرَ/ صفَّرَ بـ/ صفَّرَ لـ يصفِّر، تصفيرًا، فهو مُصفِّر، والمفعول مُصفَّر
Root: ص ف ر
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(Transitive).
Sub-Meanings / Derivatives:
صفَّر الشَّخصُ وغيرُه
صَفَر، صوَّت بالنَّفخ من شفتيه أو بواسطة صَفَّارة
🇬🇧 Translation:
To whistle, make a sound by blowing air through the lips or using a whistle.
علامة على أن الشَّخصَ موضوع حديث أشخاص آخرين.
🇬🇧 Translation:
A sign that a person is the subject of conversation of others (Ringing in the ears).
صفَّر المكانَ
أفرغه ممّا كان فيه
🇬🇧 Translation:
Emptied it of what was in it (To empty/vacate).
صفَّر الثَّوبَ ونحوه
صبغه باللّون الأصفر وهو لون الذَّهب
🇬🇧 Translation:
Dyed it with the color yellow, which is the color of gold (To dye yellow).
صفَّر به/ صفَّر له
دعاه بالصَّفير
🇬🇧 Translation:
Called him with a whistle (To call by whistling).
صفَرَ/ صفَرَ بـ يَصفِر، صَفيرًا، فهو صافِر، والمفعول مصفورٌ به
(sfr-7)
صفِرَ1 يَصفَر، صَفَرًا وصُفورًا، فهو صافِر وصفِر
(sfr-1-2)
صفِرَ2 يَصفَر، صُفْرةً، فهو أَصْفَرُ
(sfr-2-2)
أصفرَ يُصفِر، إِصْفَارًا، فهو مُصْفِر
(asfr-2)
اصفارَّ يصفارّ، اصْفارِرْ/ اصْفارَّ، اصفيرارًا، فهو مُصفارّ
(asfar)
اصفرَّ يصفرّ، اصْفَرِرْ/اصْفَرَّ، اصْفِرارًا، فهو مُصْفَرّ
(asfr-3)
أَصْفَرُ
(asfr-4)
صافِر
(safr-3)
صَفار
(sfar)
صَفَر
(sfr-9)
صَفِر
(sfr-10)
صُفْر
(sfr-11)
صِفْر
(sfr-12)
صَفْراءُ
(sfra)
صَفْراويّ
(sfrawy)
Example / Citation:
- " صفَّر الحكمُ لإنهاء المباراة
- صفَّر الطَّائرُ فوق الشَّجرة
- صفَّر ناظرُ المحطَّة إيذانًا بقدوم القطار "
🇬🇧 Translation:
- " صفَّر الحكمُ لإنهاء المباراة
- صفَّر الطَّائرُ فوق الشَّجرة
- صفَّر ناظرُ المحطَّة إيذانًا بقدوم القطار " (The referee blew the whistle to end the match
- The bird whistled above the tree
- The station master whistled to signal the arrival of the train)